diff --git a/user_manual/locale/pl/LC_MESSAGES/pim/calendar.pot b/user_manual/locale/pl/LC_MESSAGES/pim/calendar.pot
index 43341d2b2..0480572ec 100644
--- a/user_manual/locale/pl/LC_MESSAGES/pim/calendar.pot
+++ b/user_manual/locale/pl/LC_MESSAGES/pim/calendar.pot
@@ -296,14 +296,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Wydarzenia można tworzyć, klikając obszar, w którym zaplanowano wydarzenie. "
 "W widoku dziennym i tygodniowym kalendarza wystarczy kliknąć, przeciągnąć i "
-"pozostawić kursor nad obszarem, w którym odbywa się wydarzenie."
+"pozostawić kursor nad obszarem, w którym odbywa się wydarzenie:"
 
 #: ../../pim/calendar.rst:126
 msgid ""
 "The month-view only requires a single click into the area of the specific "
 "day."
 msgstr ""
-"Widok miesiąca wymaga tylko jednego kliknięcia w obszar określonego dnia."
+"Widok miesiąca wymaga tylko jednego kliknięcia w obszar określonego dnia:"
 
 #: ../../pim/calendar.rst:132
 msgid ""
@@ -375,7 +375,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Jeśli otworzysz widok paska bocznego i klikniesz menu z trzema kropkami obok"
 " nazwy wydarzenia, masz możliwość wyeksportowania wydarzenia do pliku "
-"``.ics`` lub usunięcia go z kalendarza."
+"``.ics`` lub usunięcia go z kalendarza:"
 
 #: ../../pim/calendar.rst:160
 msgid "Invite attendees to an event"
@@ -442,7 +442,7 @@ msgid ""
 "You may set reminders at a time relative to the event or at a specific date."
 msgstr ""
 "Możesz ustawić przypomnienia w czasie związanym z wydarzeniem lub w "
-"określonym dniu."
+"określonym dniu:"
 
 #: ../../pim/calendar.rst:183
 msgid ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../pim/calendar.rst:193
 msgid "You can also tell when the recurrence ends."
-msgstr "Możesz także stwierdzić, kiedy cykl się kończy."
+msgstr "Możesz także stwierdzić, kiedy cykl się kończy:"
 
 #: ../../pim/calendar.rst:198
 msgid "Birthday calendar"