diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
index 78cfa0a93..1b5d49c41 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
@@ -758,10 +758,10 @@ msgid ""
 "notifications but think you should, your Administrator could also have "
 "disabled this for your server."
 msgstr ""
-"Apenas o proprietário da agenda e as pessoas ou grupos com quem a agenda é "
-"compartilhada com acesso de gravação receberão notificações. Se você não "
-"receber nenhuma notificação, mas acha que deveria, o administrador também "
-"pode ter desativado isso para o seu servidor."
+"Apenas o proprietário do calendário e as pessoas ou grupos com quem o "
+"calendário é compartilhado com acesso de gravação receberão notificações. Se"
+" você não receber nenhuma notificação, mas acha que deveria, o administrador"
+" também pode ter desativado isso para o seu servidor."
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:296
 msgid ""