diff --git a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/sync_kde.pot b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/sync_kde.pot
index 20734d43d..41f74c7a1 100644
--- a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/sync_kde.pot
+++ b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/sync_kde.pot
@@ -117,8 +117,8 @@ msgid ""
 " both CalDAV (Calendar) and CardDAV (Contacts) are synced:"
 msgstr ""
 "Zvolte název pro tento prostředek, například ``Práce`` nebo ``Doma``. Ve "
-"výchozím stavu jsou synchronizovány jak CalDAV (Kalendář) tak CardDAV "
-"(Kontakty):"
+"výchozím stavu jsou synchronizovány jak CalDAV (kalendář) tak CardDAV "
+"(kontakty):"
 
 #: ../../groupware/sync_kde.rst:53
 msgid ""