diff --git a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/universal_access.pot b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/universal_access.pot
index 80119140d..888ab6350 100644
--- a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/universal_access.pot
+++ b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/universal_access.pot
@@ -35,7 +35,7 @@ msgid ""
 "German BITV 2.0 guidelines."
 msgstr ""
 "Zpřístupnění pro všechny je pro nás velmi důležité. Řídíme se webovými "
-"standardy a zajišťujeme, že děláme všechno použitelné také prostřednictvím "
+"standardy a kontrolujeme, že děláme všechno použitelné také prostřednictvím "
 "klávesnice a aplikací pro zpřístupnění, jako například čteček obrazovky. "
 "Snažíme se být v souladu s pokyny ve `Web Content Accessibility Guidelines "
 "2.1 <https://www.w3.org/WAI/standards-guidelines/wcag/>`_ na úrovni AA, s "
@@ -90,7 +90,7 @@ msgid ""
 "``Enter`` or ``Space`` to activate or open the element (depending on the "
 "type of element)"
 msgstr ""
-"``Enter`` nebo ``Mezerník`` aktivujete nebo otevřete prvek (dle typu prvku)"
+"``Enter`` nebo ``Mezerník`` aktivujete nebo otevřete prvek (dle jeho typu)"
 
 #: ../../universal_access.rst:32
 msgid "``Escape`` to be used to close modals, popover menus, and file viewers"
@@ -238,8 +238,8 @@ msgid ""
 "any issues you may find."
 msgstr ""
 "**Tmavý motiv vzhledu:** Tmavý motiv uleví vašim očím omezením celkové "
-"svítivosti a jasu. Pořád ještě ale není zcela hotov, takže pokud narazíte na"
-" nějaké problémy, nahlaste je prosím."
+"svítivosti a jasu. Pořád ještě ale není zcela hotový, takže pokud narazíte "
+"na nějaké problémy, nahlaste je prosím."
 
 #: ../../universal_access.rst:72
 msgid ""