Translate userpreferences.pot in ar [Manual Sync]

97% of minimum 75% translated source file: 'userpreferences.pot'
on 'ar'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

user_manual/locale/ar/LC_MESSAGES/userpreferences.pot

@@ -0,0 +1,259 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Ali <alimahwer@yahoo.com>, 2025
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-07 10:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n"
+"Last-Translator: Ali <alimahwer@yahoo.com>, 2025\n"
+"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ar/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ar\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
+
+#: ../../userpreferences.rst:3
+msgid "Setting your preferences"
+msgstr "تعيين تفضيلاتك"
+
+#: ../../userpreferences.rst:5
+msgid "As a user, you can manage your personal settings."
+msgstr "كمستخدِمٍ، يمكنك إدارة إعداداتك الشخصية"
+
+#: ../../userpreferences.rst:7
+msgid "To access your personal settings:"
+msgstr "للوصول إلى إعداداتك الشخصية:"
+
+#: ../../userpreferences.rst:9
+msgid ""
+"Click on your profile picture in the top right corner of your Nextcloud "
+"instance to open the menu"
+msgstr "إضغط على صورة ملفك الشخصي profile أعلى الصفحة لفتح القائمة"
+
+#: ../../userpreferences.rst:11
+msgid "screenshot of user menu at top-right of Nextcloud Web GUI"
+msgstr "لقطة شاشة لقائمة المستخدِم في أعلى شاشة وب نكست كلاود"
+
+#: ../../userpreferences.rst:14
+msgid ""
+"Clicking on *Settings* from the drop down menu opens the user preferences"
+msgstr ""
+"إضغَط على *الإعدادات Settings* من القائمة المنسدلة لفتح \"تفضيلات "
+"المستخدِم\""
+
+#: ../../userpreferences.rst:16
+msgid "screenshot of users Personal settings page"
+msgstr "لقطة شاشة لصفحة إعدادات المستخدِم الشخصية"
+
+#: ../../userpreferences.rst:19
+msgid ""
+"If you are an administrator, you can also manage users and administer the "
+"server. These links do not appear to a non-administrator user."
+msgstr ""
+"إذا كنت مشرفاً، يمكنك أيضًا إدارة المستخدمين وإدارة الخادوم. لا تظهر هذه "
+"الروابط للمستخدم إذا لم يكن مشرفاً."
+
+#: ../../userpreferences.rst:22
+msgid ""
+"The options listed in the Personal Settings Page depend on the applications "
+"that are enabled by the administrator. Some of the features you will see "
+"include the following:"
+msgstr ""
+"تعتمد الخيارات المدرجة في صفحة الإعدادات الشخصية على التطبيقات التي تم "
+"تمكينها بواسطة مشرف النظام. بعض الميزات التي ستراها تشتمل على ما يلي:"
+
+#: ../../userpreferences.rst:26
+msgid "Usage and available quota"
+msgstr "الحصة التخزينية المستهلكة و المتاحة"
+
+#: ../../userpreferences.rst:27
+msgid "Manage your profile picture"
+msgstr "إدارة صورة ملفك الشخصي"
+
+#: ../../userpreferences.rst:28
+msgid ""
+"Full name (You can make this anything you want, as it is separate from your "
+"Nextcloud login name, which is unique and cannot be changed)"
+msgstr ""
+"الاسم الكامل (يمكنك كتابة أي شيء تريده، لأنه مستقل عن اسم تسجيل الدخول لنكست"
+" كلاود و الذي يكون فريداً و لا يمكن تغييره)"
+
+#: ../../userpreferences.rst:30
+msgid "Email address"
+msgstr "عنوان البريد الالكتروني"
+
+#: ../../userpreferences.rst:31
+msgid "List of your Group memberships"
+msgstr "قائمة بأعضاء مجموعتك"
+
+#: ../../userpreferences.rst:32
+msgid "Change your password"
+msgstr "غيّر كلمة مرورك"
+
+#: ../../userpreferences.rst:33
+msgid ":doc:`user_2fa`"
+msgstr ":doc:`user_2fa`"
+
+#: ../../userpreferences.rst:34
+msgid ":doc:`userpreferences`"
+msgstr ":doc:`userpreferences`"
+
+#: ../../userpreferences.rst:35
+msgid "Choose the language for your Nextcloud interface"
+msgstr "إختر لغة العرض لنكست كلاود"
+
+#: ../../userpreferences.rst:36
+msgid "Choose your preferred first day of the week"
+msgstr "حدِّد اليوم الذي تفضله كبداية للأسبوع"
+
+#: ../../userpreferences.rst:37
+msgid "Links to desktop and mobile apps"
+msgstr "روابط إلى تطبيقات سطح المكتب و الهاتف النّقّال"
+
+#: ../../userpreferences.rst:38
+msgid "Manage your Activity stream and notifications"
+msgstr "أدِر دفق حركاتك و إشعاراتك"
+
+#: ../../userpreferences.rst:39
+msgid "Default folder to save new documents to"
+msgstr "المجلد التلقائي لتخزين المستندات الجديدة"
+
+#: ../../userpreferences.rst:40
+msgid "Your Federated sharing ID"
+msgstr "مُعرّف مُشارَكتك الاتحادية Federated sharing ID"
+
+#: ../../userpreferences.rst:41
+msgid "Social sharing links"
+msgstr "روابط المشاركة الاجتماعية"
+
+#: ../../userpreferences.rst:42
+msgid "Nextcloud version"
+msgstr "إصدار نكست كلاود"
+
+#: ../../userpreferences.rst:44
+msgid ""
+"Available options and settings depending on your administrator's "
+"configuration. If you are not able to change the password or the display "
+"name in your personal settings, please contact your administrator for help."
+msgstr ""
+"الخيارات و الإعدادات المتاحة بناءً على تكوين مشرف النظام عندك. إذا لم تكن "
+"قادرًا على تغيير كلمة المرور أو اسم العرض في إعداداتك الشخصية، فيُرجى "
+"الاتصال بالمشرف للحصول على المساعدة."
+
+#: ../../userpreferences.rst:50
+msgid "Sharing your data in the global address book"
+msgstr "مشاركة بياناتك في دفتر العناوين العام  global address book"
+
+#: ../../userpreferences.rst:52
+msgid ""
+"Some administrators decide to share their global address book with other "
+"Nextcloud instances (so called *Trusted Servers*) or even with the wider "
+"world. This is helpful when two instances want to work closely together, or "
+"when people want to use Nextcloud as a virtual telephone book for others to "
+"browse. It also allows searching for contacts, creating shares and much "
+"more."
+msgstr ""
+"يقرر بعض المشرفين مشاركة دفتر العناوين العام الخاص بهم مع مثيلات Nextcloud "
+"الأخرى (ما يسمى * الخوادم الموثوقة *) أو حتى مع العالم الأوسع. يكون هذا "
+"مفيدًا عندما تريد حالتان العمل معًا بشكل وثيق ، أو عندما يريد الأشخاص "
+"استخدام Nextcloud كدليل هاتف افتراضي للآخرين لتصفحه. كما يسمح بالبحث عن جهات"
+" الاتصال وإنشاء مشاركات وغير ذلك الكثير"
+
+#: ../../userpreferences.rst:56
+msgid ""
+"You can change what personal data of yours is shared by setting the scope of"
+" your data. Clicking on the lock icon will open the following dropdown next "
+"to each entry:"
+msgstr ""
+"يمكنك تغيير بياناتك الشخصية التي تتم مشاركتها من خلال تحديد نطاق بياناتك. "
+"سيؤدي النقر فوق رمز القُفْل إلى فتح القائمة المنسدلة التالية بجوار كل إدخال:"
+
+#: ../../userpreferences.rst:59 ../../userpreferences.rst:92
+msgid "screenshot of scope dropdown on personal information form field"
+msgstr "لقطة شاشة لقائمة النطاق المنسدلة في حقل نموذج المعلومات الشخصية"
+
+#: ../../userpreferences.rst:63
+msgid ""
+"If you set your data to **Private**, nobody but you will be able to see it."
+msgstr ""
+"إذا قمت بتعيين بياناتك إلى **خاص Private**، فلن يتمكن أحدٌ غيرك من رؤيتها."
+
+#: ../../userpreferences.rst:65
+msgid ""
+"If you set your data to **Local**, all logged in users within your Nextcloud"
+" instance will be able to see the information, but no one outside of it."
+msgstr ""
+"إذا قمت بتعيين بياناتك على **محلي local**، فسيتمكن جميع المستخدِمين "
+"المسجَّلِين في خادوم نكست كلاود خاصّتك من رؤية المعلومات، ولكن لن يتمكن أي "
+"شخص خارجه من ذلك."
+
+#: ../../userpreferences.rst:67
+msgid ""
+"If you set your data to **Federated**, the trusted server(s) which are added"
+" by your administrator will be able to see this data, in addition to all "
+"logged in users."
+msgstr ""
+"إذا قمت بتعيين بياناتك إلى **اتحاديّة Federated**، فسيتمكن المستخدمون على "
+"الخوادم الموثوق بها (أي التي أضافها المشرف إلى قائمة الموثوقين) من رؤية "
+"بياناتك، بالإضافة إلى مستخدمي خادومك."
+
+#: ../../userpreferences.rst:69
+msgid ""
+"If you set your data to **Published**, anyone can see your data. For some "
+"use cases this is wanted. Someone with a public facing role such as "
+"marketing or sales might want to share their contact with a wide variety of "
+"connections which might not be using Nextcloud."
+msgstr ""
+
+#: ../../userpreferences.rst:74
+msgid "Restrict who can see your profile data"
+msgstr "تقييد من يمكنه رؤية ملفك الشخصي"
+
+#: ../../userpreferences.rst:76
+msgid ""
+"If the profile is enabled by your administrator, then your profile data can "
+"be read by other users and guest. To control who can see which information "
+"you can adjust the scopes already mentioned:"
+msgstr ""
+"إذا قام مشرف النظام بتمكين ملفك الشخصي، فسيتمكن المستخدمون الآخرون والضيوف "
+"من قراءة بيانات ملفك الشخصي. للتحكم في من يمكنه الاطِّلاع على المعلومات، "
+"يمكنك تعديل الخيارات المذكورة سابقًا:"
+
+#: ../../userpreferences.rst:79
+msgid ""
+"**Private** will only allow you and users you have added to your phone book "
+"to see the data"
+msgstr ""
+"**خاص Private** سيسمح لك فقط وللمستخدمين الذين أضفتهم إلى دفتر هاتفك برؤية "
+"البيانات"
+
+#: ../../userpreferences.rst:80
+msgid "**Local** and above will also allow guests to see your data"
+msgstr "**المحلي Local** وما فوق سيسمح للضيوف أيضًا برؤية بياناتك"
+
+#: ../../userpreferences.rst:82
+msgid ""
+"To restrict the visibility even more you can disable guest from seeing your "
+"profile data by changing the profile visibility to logged-in users. On the "
+"personal settings you can find the button for profile visibility:"
+msgstr ""
+"لتقييد الرؤية بشكل أكبر، يمكنك منع الضيوف من رؤية بيانات ملفك الشخصي بتغيير "
+"إعدادات رؤية الملف الشخصي إلى المستخدمين المسجلين. في الإعدادات الشخصية، "
+"ستجد زر رؤية الملف الشخصي."
+
+#: ../../userpreferences.rst:85
+msgid "screenshot of the profile visibility button in personal settings"
+msgstr "لقطة شاشة لزر رؤية الملف الشخصي في الإعدادات الشخصية"
+
+#: ../../userpreferences.rst:90
+msgid "Which allows to configure the visibility for each profile attribute:"
+msgstr "الذي يسمح بتهيئة الرؤية لكل خانة في ملف التعريف الشخصي:"