diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/desktop/faq.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/desktop/faq.pot
index bf8afb77d..a79fafacd 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/desktop/faq.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/desktop/faq.pot
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "Adicionar uma nova conexão que sincronize com o diretório desejado"
 
 #: ../../desktop/faq.rst:93
 msgid "Remove an existing connection"
-msgstr "Remover uma conexão existente"
+msgstr "Remoção de uma conexão existente"
 
 #: ../../desktop/faq.rst:96
 msgid ""