diff --git a/user_manual/locale/nn/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot b/user_manual/locale/nn/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
index 796f41175..e88ca84fd 100644
--- a/user_manual/locale/nn/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
+++ b/user_manual/locale/nn/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
@@ -367,7 +367,7 @@ msgid ""
 ":doc:`federated_cloud_sharing` to learn to how to create and connect to new "
 "Federated Cloud shares."
 msgstr ""
-"Føderal Sky Deling gir deg tillating til å montere fil deling frå eksterne "
-"Nextcloud tenarar, og administrere dei akkurat som ein lokal deling. Sjå "
+"Føderal Sky Deling gir deg tillating til å montere fil delingar frå eksterne"
+" Nextcloud tenarar, og administrere dei akkurat som ein lokal deling. Sjå "
 ":doc:`federated_cloud_sharing` for å lære korleis ein skaper og kopler til "
 "nye Føderale Sky delingar. "