diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
index f5201d2f3..1f3db2904 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
@@ -1,27 +1,27 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2022 Nextcloud GmbH
+# Copyright (C) 2023 Nextcloud GmbH
 # This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # FABIO <tecnoplace@yahoo.com>, 2020
 # Paulo Schopf, 2020
-# Flávio Veras <flaviove@gmail.com>, 2021
+# Flávio Veras <flaviove@gmail.com>, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-20 09:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-17 10:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
-"Last-Translator: Flávio Veras <flaviove@gmail.com>, 2021\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/pt_BR/)\n"
+"Last-Translator: Flávio Veras <flaviove@gmail.com>, 2023\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: pt_BR\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:3
 msgid "Accessing your files using the Nextcloud Web interface"
@@ -40,6 +40,10 @@ msgstr ""
 "Portanto, se algum deles estiver faltando no sistema, pergunte ao "
 "administrador do servidor."
 
+#: ../../files/access_webgui.rstNone
+msgid "The Files view screen."
+msgstr "A tela de exibição de arquivos."
+
 #: ../../files/access_webgui.rst:14
 msgid "Tagging files"
 msgstr "Marcando arquivos"
@@ -57,12 +61,20 @@ msgstr ""
 "as tags são tags do sistema e são compartilhadas por todos os usuários no "
 "servidor Nextcloud."
 
+#: ../../files/access_webgui.rstNone
+msgid "Creating file tags."
+msgstr "Criando etiquetas de arquivo."
+
 #: ../../files/access_webgui.rst:24
 msgid "Then use the Tags filter on the left sidebar to filter files by tags:"
 msgstr ""
 "Em seguida, use o filtro Etiquetas na barra lateral esquerda para filtrar "
 "arquivos por etiquetas: "
 
+#: ../../files/access_webgui.rstNone
+msgid "Viewing file tags."
+msgstr "Visualizando etiquetas de arquivo."
+
 #: ../../files/access_webgui.rst:30
 msgid "Comments"
 msgstr "Comentários"
@@ -76,6 +88,10 @@ msgstr ""
 "arquivo ou pasta. Os comentários são visíveis para todos que têm acesso ao "
 "arquivo: "
 
+#: ../../files/access_webgui.rstNone
+msgid "Creating and viewing comments."
+msgstr "Criação e visualização de comentários."
+
 #: ../../files/access_webgui.rst:39
 msgid "Video player"
 msgstr "Video player"
@@ -99,6 +115,10 @@ msgstr ""
 "US/docs/Web/HTML/Supported_media_formats#Browser_compatibility para obter os"
 " formatos multimídia suportados nos navegadores da Web."
 
+#: ../../files/access_webgui.rstNone
+msgid "Watching a movie."
+msgstr "Assistindo um filme."
+
 #: ../../files/access_webgui.rst:50
 msgid "File controls"
 msgstr "Controles de arquivo"
@@ -124,6 +144,10 @@ msgstr ""
 "Clique na estrela à esquerda do ícone do arquivo para marcá-lo como "
 "favorito: "
 
+#: ../../files/access_webgui.rst:0
+msgid "Marking Favorite files."
+msgstr "Marcação de arquivos favoritos."
+
 #: ../../files/access_webgui.rst:62
 msgid ""
 "You can also quickly find all of your favorites with the Favorites filter on"
@@ -144,12 +168,20 @@ msgstr ""
 "O menu flutuante (três pontos) exibe os detalhes do arquivo e permite que "
 "você renomeie, baixe ou exclua arquivos: "
 
+#: ../../files/access_webgui.rst:0
+msgid "Overflow menu."
+msgstr "Menu de Transbordo."
+
 #: ../../files/access_webgui.rst:72
 msgid "The Details view shows Activities, Sharing, and Versions information:"
 msgstr ""
 "A visualização Detalhes mostra informações sobre Atividades, "
 "Compartilhamento e Versões: "
 
+#: ../../files/access_webgui.rstNone
+msgid "Details screen."
+msgstr "Tela de detalhes."
+
 #: ../../files/access_webgui.rst:77
 msgid ""
 "The **Settings** gear icon at the lower left allows you to show or hide "
@@ -167,6 +199,10 @@ msgstr ""
 "escolha exibi-los. Geralmente, esses são arquivos de configuração, portanto,"
 " ter a opção de ocultá-los reduz a confusão."
 
+#: ../../files/access_webgui.rstNone
+msgid "Hiding or displaying hidden files."
+msgstr "Ocultar ou exibir arquivos ocultos."
+
 #: ../../files/access_webgui.rst:88
 msgid "Previewing files"
 msgstr "Visualizar arquivos"
@@ -216,6 +252,10 @@ msgstr ""
 "``Compartilhado``. Os compartilhamentos de links públicos são marcados com "
 "um elo de corrente. As pastas não compartilhadas não são marcadas: "
 
+#: ../../files/access_webgui.rstNone
+msgid "Share status icons."
+msgstr "Compartilhe ícones de status."
+
 #: ../../files/access_webgui.rst:114
 msgid "Creating or uploading files and directories"
 msgstr "Criando ou enviando arquivos e diretórios"
@@ -228,6 +268,10 @@ msgstr ""
 "Evie ou crie novos arquivos ou pastas diretamente em uma pasta Nextcloud "
 "clicando no botão *Novo* no aplicativo Arquivos: "
 
+#: ../../files/access_webgui.rstNone
+msgid "The New file/folder/upload menu."
+msgstr "O menu Novo arquivo/pasta/carregamento."
+
 #: ../../files/access_webgui.rst:122
 msgid "The *New* button provides the following options:"
 msgstr "O botão *Novo* fornece as seguintes opções:"