diff --git a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/files/sharing.pot b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/files/sharing.pot
index 5ed36d797..b0fb69939 100644
--- a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/files/sharing.pot
+++ b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/files/sharing.pot
@@ -160,7 +160,7 @@ msgid ""
 "rights for the files or folder contents are adjustable:"
 msgstr ""
 "Při sdílení s uživateli, skupinami, okruhy nebo členy konverzace v Talk, "
-"oprávnění na obsah souborů a složek je upravitelný:"
+"oprávnění na obsah souborů a složek jsou upravitelná:"
 
 #: ../../files/sharing.rst:52
 msgid ""
@@ -216,8 +216,8 @@ msgid ""
 "see where the share was initiated (click to navigate to the folder, as far "
 "as you have access there)"
 msgstr ""
-"zobrazit kde bylo sdílení inicializováno (kliknutím se přenesete do složky, "
-"pokud do ní máte přístup)"
+"zobrazit kde sdílení vzniklo (kliknutím se přenesete do složky, pokud do ní "
+"máte přístup)"
 
 #: ../../files/sharing.rst:79
 msgid "unshare the initial share (only accessible for the share owner)"