diff --git a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/pim/sync_kde.pot b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/pim/sync_kde.pot
index 24c448742..67ccd3e8f 100644
--- a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/pim/sync_kde.pot
+++ b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/pim/sync_kde.pot
@@ -94,8 +94,8 @@ msgid ""
 "Pick a name for this resource, for example ``Work`` or ``Home``. By default,"
 " both CalDAV (Calendar) and CardDAV (Contacts) are synced:"
 msgstr ""
-"Wählen Sie einen Namen für die Quelle, zum Beispiel ``Arbeit`` or ``Zu "
-"Hause``. Standardmäßig werden CalDAV (Kalender) und CardDAV (Kontakte) "
+"Wählen Sie einen Namen für diese Quelle, zum Beispiel ``Arbeit`` oder "
+"``Zuhause``. Standardmäßig werden CalDAV (Kalender) und CardDAV (Kontakte) "
 "synchronisiert:"
 
 #: ../../pim/sync_kde.rst:47