diff --git a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/talk/advanced_features.pot b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/talk/advanced_features.pot
index e38eae24e..fc1dbd975 100644
--- a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/talk/advanced_features.pot
+++ b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/talk/advanced_features.pot
@@ -155,7 +155,7 @@ msgid ""
 "In Talk, a conversation will be created for the file. You can chat from "
 "there, or go back to the file using the ``...`` menu in the top-right."
 msgstr ""
-"En Talk, crearase unha parola para o ficheiro. Pode conversar dende aí ou "
+"En Talk, crearase unha conversa para o ficheiro. Pode conversar dende aí ou "
 "volver ao ficheiro usando o menú ``...`` na parte superior dereita."
 
 #: ../../talk/advanced_features.rst:59