diff --git a/user_manual/locale/nl/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot b/user_manual/locale/nl/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
new file mode 100644
index 000000000..6777156d2
--- /dev/null
+++ b/user_manual/locale/nl/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
@@ -0,0 +1,430 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Chris Raymaekers <cray146@gmail.com>, 2021
+# Stephan Paternotte <stephan@paternottes.net>, 2025
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
+"Last-Translator: Stephan Paternotte <stephan@paternottes.net>, 2025\n"
+"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/nl/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nl\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:3
+msgid "Accessing your files using the Nextcloud Web interface"
+msgstr "Toegang tot je bestanden via de Nextcloud webinterface"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:5
+msgid ""
+"You can access your Nextcloud files with the Nextcloud Web interface and "
+"create, preview, edit, delete, share, and re-share files. Your Nextcloud "
+"administrator has the option to disable these features, so if any of them "
+"are missing on your system ask your server administrator."
+msgstr ""
+"Je kunt toegang krijgen tot je Nextcloud-bestanden via de Nextcloud-"
+"webinterface en bestanden aanmaken, bekijken, bewerken, verwijderen, delen "
+"en opnieuw delen. Je Nextcloud-beheerder heeft de mogelijkheid om deze "
+"functies uit te schakelen, dus als een van deze ontbreekt op jouw systeem, "
+"vraag het dan aan je serverbeheerder."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:10
+msgid "The Files view screen."
+msgstr "Het bestandsweergave scherm."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:14
+msgid "Tagging files"
+msgstr "Labels toekennen aan bestanden"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:16
+msgid ""
+"You can assign tags to files. To create tags, open a file to the Details "
+"view. Then type your tags. To enter more than one tag press the return key "
+"after creating each tag. All tags are system tags, and are shared by all "
+"users on your Nextcloud server."
+msgstr ""
+"Je kunt labels toewijzen aan bestanden. Om labels aan te maken, open je een "
+"bestand in de Detailsweergave. Typ vervolgens je labels. Om meer dan één "
+"label in te voeren, druk je na het maken van elk label op de enter-toets. "
+"Alle labels zijn systeemlabels en worden gedeeld door alle gebruikers op je "
+"Nextcloud-server."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:21
+msgid "Creating file tags."
+msgstr "Bestandslabels aanmaken."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:24
+msgid "Then use the Tags filter on the left sidebar to filter files by tags:"
+msgstr ""
+"Gebruik dan het Tags filter op de linker zijbalk om bestanden te filteren op"
+" tags:"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:26
+msgid "Viewing file tags."
+msgstr "Bestandslabels weergeven."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:30
+msgid "Comments"
+msgstr "Opmerkingen"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:32
+msgid ""
+"Use the Details view to add and read comments on any file or folder. "
+"Comments are visible to everyone who has access to the file:"
+msgstr ""
+"Gebruik de Details-weergave om opmerkingen toe te voegen en te lezen over "
+"elk bestand of elke map. Opmerkingen zijn zichtbaar voor iedereen die "
+"toegang heeft tot het bestand:"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:35
+msgid "Creating and viewing comments."
+msgstr "Opmerkingen aanmaken en weergeven."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:39
+msgid "Video player"
+msgstr "Videospeler"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:41
+msgid ""
+"You can play videos in Nextcloud with the Video Player app by simply "
+"clicking on the file. Video streaming by the native Nextcloud video player "
+"depends on your Web browser and the video format. If your Nextcloud "
+"administrator has enabled video streaming, and it doesn't work in your Web "
+"browser, it may be a browser issue. See https://developer.mozilla.org/en-"
+"US/docs/Web/HTML/Supported_media_formats#Browser_compatibility for supported"
+" multimedia formats in Web browsers."
+msgstr ""
+"Je kan video's in Nextcloud afspelen met de Video Player app door simpelweg "
+"op het bestand te klikken. Het streamen van video's met de Nextcloud "
+"videoplayer is afhankelijk van jouw webbrowser en het videoformaat. Als jouw"
+" Nextcloud beheerder het streamen van video's heeft ingeschakeld en het "
+"werkt niet in je webbrowser, kan het gaan om een probleem met de browser. "
+"Zie https://developer.mozilla.org/en-"
+"US/docs/Web/HTML/Supported_media_formats#Browser_compatibility voor "
+"ondersteunde multimedia-indelingen in webbrowsers."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:46
+msgid "Watching a movie."
+msgstr "Een film kijken."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:50
+msgid "File controls"
+msgstr "Bestandsbeheer"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:52
+msgid ""
+"Nextcloud can display thumbnail previews for image files, MP3 covers, and "
+"text files, if this enabled by your server administrator. Hover your cursor "
+"over a file or folder to expose the controls for the following operations:"
+msgstr ""
+"Nextcloud kan thumbnail-previews weergeven voor afbeeldingsbestanden, "
+"MP3-covers en tekstbestanden, als dit is ingeschakeld door jouw "
+"serverbeheerder. Beweeg je cursor over een bestand of map om de "
+"bedieningselementen voor de volgende bewerkingen weer te geven:"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:56 ../../files/access_webgui.rst:157
+msgid "Favorites"
+msgstr "Favorieten"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:57
+msgid "Click the star to the left of the file icon to mark it as a favorite:"
+msgstr ""
+"Klik op de ster links van het bestandspictogram om deze als favoriet te "
+"markeren:"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:59
+msgid "Marking Favorite files."
+msgstr "Favoriete bestanden markeren."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:62
+msgid ""
+"You can also quickly find all of your favorites with the Favorites filter on"
+" the left sidebar."
+msgstr ""
+"Je kan ook snel al jouw favorieten vinden met het Favorietenfilter aan de "
+"linker zijbalk."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:65
+msgid "Overflow Menu"
+msgstr "Overloop Menu"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:66
+msgid ""
+"The Overflow menu (three dots) displays file details, and allows you to "
+"rename, download, or delete files:"
+msgstr ""
+"Het Meer menu (drie punten) geeft de bestandsdetails weer en maakt het "
+"mogelijk om bestanden te hernoemen, te downloaden of te verwijderen:"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:69
+msgid "Overflow menu."
+msgstr "Overloopmenu."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:72
+msgid "The Details view shows Activities, Sharing, and Versions information:"
+msgstr ""
+"De detailweergave toont informatie over activiteiten, delen en versies:"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:74
+msgid "Details screen."
+msgstr "Details-weergave."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:77
+msgid ""
+"The **Settings** gear icon at the lower left allows you to show or hide "
+"hidden files in your Nextcloud Web interface. These are also called "
+"dotfiles, because they are prefixed with a dot, e.g. ``.mailfile``. The dot "
+"tells your operating system to hide these files in your file browsers, "
+"unless you choose to display them. Usually these are configuration files, so"
+" having the option to hide them reduces clutter."
+msgstr ""
+"Met het **Instellingen** pictogram linksonder kan je verborgen bestanden in "
+"jouw Nextcloud webinterface weergeven of verbergen. Deze worden ook wel "
+"dotfiles genoemd, omdat ze voorafgegaan worden door een punt, bijvoorbeeld "
+"\".mailfile\". De punt vertelt jouw besturingssysteem om deze bestanden te "
+"verbergen in je bestandsbrowsers, tenzij je ervoor kiest om ze weer te "
+"geven. Meestal zijn dit configuratiebestanden, dus de mogelijkheid om ze te "
+"verbergen vermindert de rommel."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:84
+msgid "Hiding or displaying hidden files."
+msgstr "Verborgen bestanden tonen of verbergen."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:88
+msgid "Previewing files"
+msgstr "Previewing bestanden"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:90
+msgid ""
+"You can display uncompressed text files, OpenDocument files, videos, and "
+"image files in the Nextcloud embedded viewers by clicking on the file name. "
+"There may be other file types you can preview if your Nextcloud "
+"administrator has enabled them. If Nextcloud cannot display a file, it "
+"starts a download process and downloads the file to your computer."
+msgstr ""
+"Je kan ongecomprimeerde tekstbestanden, OpenDocument bestanden, video's en "
+"afbeeldingsbestanden weergeven in de Nextcloud embedded viewers door op de "
+"bestandsnaam te klikken. Er kunnen andere bestandstypen zijn die je kan "
+"bekijken als jouw Nextcloud-beheerder deze heeft ingeschakeld. Als Nextcloud"
+" een bestand niet kan weergeven, start het een downloadproces en wordt het "
+"bestand gedownload naar je computer."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:97
+msgid "Navigating inside your Nextcloud"
+msgstr "Navigeren in je Nextcloud"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:99
+msgid ""
+"Navigating through folders in Nextcloud is as simple as clicking on a folder"
+" to open it and using the back button on your browser to move to a previous "
+"level. Nextcloud also provides a navigation bar at the top of the Files "
+"field for quick navigation."
+msgstr ""
+"Navigeren door mappen in Nextcloud is zo eenvoudig als het aanklikken van "
+"een map om deze te openen en met behulp van de terug-knop van je browser "
+"naar een vorig niveau te gaan. Nextcloud biedt ook een navigatiebalk bovenin"
+" het veld Bestanden om snel te kunnen navigeren."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:105
+msgid "Sharing status icons"
+msgstr "Statuspictogrammen voor delen"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:107
+msgid ""
+"Any folder that has been shared is marked with the ``Shared`` overlay icon. "
+"Public link shares are marked with a chain link. Unshared folders are not "
+"marked:"
+msgstr ""
+"Elke map die gedeeld is, is gemarkeerd met het \"Shared\"-pictogram. "
+"Publieke share links zijn gemarkeerd met een kettingschakel icoon. Niet "
+"gedeelde mappen zijn niet gemarkeerd:"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:110
+msgid "Share status icons."
+msgstr "Statuspictogrammen voor delen."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:114
+msgid "Creating or uploading files and directories"
+msgstr "Bestanden en mappen aanmaken of uploaden"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:116
+msgid ""
+"Upload or create new files or folders directly in a Nextcloud folder by "
+"clicking on the *New* button in the Files app:"
+msgstr ""
+"Upload of creëer nieuwe bestanden of mappen direct in een Nextcloud map door"
+" te klikken op de knop *Nieuw* in de Files app:"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:119
+msgid "The New file/folder/upload menu."
+msgstr "Het menu Nieuw bestand/map/upload."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:122
+msgid "The *New* button provides the following options:"
+msgstr "De knop *Nieuw* biedt de volgende opties:"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:124
+msgid "Up arrow"
+msgstr "Pijl omhoog"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:125
+msgid ""
+"Upload files from your computer into Nextcloud. You can also upload files by"
+" dragging and dropping them from your file manager."
+msgstr ""
+"Upload bestanden van je computer naar Nextcloud. Je kan ook bestanden "
+"uploaden door ze te slepen vanaf je bestandsbeheerder."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:128
+msgid "Text file"
+msgstr "Tekstbestand"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:129
+msgid "Creates a new text file and adds the file to your current folder."
+msgstr ""
+"Maakt een nieuw tekstbestand aan en voegt het bestand toe aan je huidige "
+"map."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:131
+msgid "Folder"
+msgstr "Map"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:132
+msgid "Creates a new folder in the current folder."
+msgstr "Maakt een nieuwe map aan in de huidige map."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:135
+msgid "Selecting files or folders"
+msgstr "Bestanden of mappen selecteren"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:137
+msgid ""
+"You can select one or more files or folders by clicking on their checkboxes."
+" To select all files in the current directory, click on the checkbox located"
+" at the top of the files listing."
+msgstr ""
+"Je kan een of meer bestanden of mappen selecteren door op hun selectievakjes"
+" te klikken. Om alle bestanden in de huidige map te selecteren, klik je op "
+"het selectievakje bovenaan de lijst met bestanden."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:141
+msgid ""
+"When you select multiple files, you can delete all of them, or download them"
+" as a ZIP file by using the ``Delete`` or ``Download`` buttons that appear "
+"at the top."
+msgstr ""
+"Wanneer je meerdere bestanden selecteert, kan je ze allemaal verwijderen, of"
+" ze downloaden als een ZIP-bestand met behulp van de knoppen \"Verwijderen` "
+"of `Downloaden\" die bovenin verschijnen."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:145
+msgid ""
+"If the ``Download`` button is not visible, the administrator has disabled "
+"this feature."
+msgstr ""
+"Als de knop \"Downloaden\" niet zichtbaar is, heeft de beheerder deze "
+"functie uitgeschakeld."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:149
+msgid "Filtering the files view"
+msgstr "Het filteren van bestanden"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:151
+msgid ""
+"The left sidebar on the Files page contains several filters for quickly "
+"sorting and managing your files."
+msgstr ""
+"De linker zijbalk op de pagina Bestanden bevat verschillende filters voor "
+"het snel sorteren en beheren van je bestanden."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:154
+msgid "All files"
+msgstr "Alle bestanden"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:155
+msgid "The default view; displays all files that you have access to."
+msgstr ""
+"De standaardweergave geeft alle bestanden weer waartoe je toegang hebt."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:158
+msgid "Files or folders marked with the yellow star."
+msgstr "Bestanden of mappen gemarkeerd met de gele ster."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:160
+msgid "Shared with you"
+msgstr "Gedeeld met jou"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:161
+msgid "Displays all files shared with you by another user or group."
+msgstr ""
+"Toont alle bestanden die met jou worden gedeeld door een andere gebruiker of"
+" groep."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:163
+msgid "Shared with others"
+msgstr "Gedeeld met anderen"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:164
+msgid "Displays all files that you have shared with other users or groups."
+msgstr ""
+"Toont alle bestanden die je hebt gedeeld met andere gebruikers of groepen."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:166
+msgid "Shared by link"
+msgstr "Gedeeld door link"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:167
+msgid "Displays all files that are shared by you via public link."
+msgstr ""
+"Toont alle bestanden die door jou worden gedeeld via een publieke link."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:169
+msgid "External Storage (optional)"
+msgstr "Externe opslag (optioneel)"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:170
+msgid ""
+"Files that you have access to on external storage devices and services such "
+"as Amazon S3, SMB/CIFS, FTP…"
+msgstr ""
+"Bestanden waartoe je toegang hebt op externe opslagapparaten en -diensten "
+"zoals Amazon S3, SMB/CIFS, FTP..."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:174
+msgid "Moving files"
+msgstr "Bestanden verplaatsen"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:176
+msgid ""
+"You can move files and folders by dragging and dropping them into any "
+"directory."
+msgstr ""
+"Je kan bestanden en mappen verplaatsen door ze naar een willekeurige map te "
+"slepen."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:179
+msgid "Creating or connecting to a Federation Share link"
+msgstr "Aanmaken of verbinden met een Federation Share-link"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:181
+msgid ""
+"Federated Cloud Sharing allows you to mount file shares from remote "
+"Nextcloud servers, and manage them just like a local share. See "
+":doc:`federated_cloud_sharing` to learn to how to create and connect to new "
+"Federated Cloud shares."
+msgstr ""
+"Met Federated Cloud Sharing kan je gedeelde bestanden van externe Nextcloud-"
+"servers mounten en beheren, net als een lokale share. Lees "
+":doc:`federated_cloud_sharing` voor meer informatie over nieuwe het aanmaken"
+" van Federated Cloud shares en er verbinding mee maken."