From 6d5825fb939f8de0b1e0fc8be57eebd14fb9619f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 1 Jul 2022 07:56:19 +0000
Subject: [PATCH] Apply translations in cs

translation completed updated for the source file '/user_manual/locale/source/talk/advanced_features.pot'
on the 'cs' language.
---
 .../cs/LC_MESSAGES/talk/advanced_features.pot       | 13 ++++++-------
 1 file changed, 6 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/talk/advanced_features.pot b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/talk/advanced_features.pot
index 375459ff6..8e5bb2c19 100644
--- a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/talk/advanced_features.pot
+++ b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/talk/advanced_features.pot
@@ -44,7 +44,7 @@ msgid ""
 "supported protocols `on the Matterbridge github page. "
 "<https://github.com/42wim/matterbridge#features>`_"
 msgstr ""
-"Napojení Matterbridge v Nextcloud Talk umožňuje vytvářet „mosty“ mezi "
+"Napojení na Matterbridge v Nextcloud Talk umožňuje vytvářet „mosty“ mezi "
 "konverzacemi v Talk a na ostatních chatovacích službách, jako je MS Teams, "
 "Discord, Matrix a dalších. Seznam podporovaných protokolů naleznete `na "
 "GitHub stránce Matterbridge. "
@@ -54,8 +54,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "A moderator can add a Matterbridge connection in the chat conversation "
 "settings."
-msgstr ""
-"Moderátor může přidat Matterbridge napojení v nastavení konverzace v chatu."
+msgstr "Moderátor může přidat Matterbridge napojení v nastavení daného chatu."
 
 #: ../../talk/advanced_features.rst:15
 msgid ""
@@ -78,8 +77,8 @@ msgid ""
 "The lobby feature allows you to show guests a waiting screen until the call "
 "starts. This is ideal for webinars with external participants, for example."
 msgstr ""
-"Funkce čekárny umožňuje ukázat hostům čekací obrazovku dokud hovor nezačne. "
-"To je ideální pro webináře s účastníky zvenčí, například."
+"Funkce čekárny umožňuje zobrazovat hostům čekací obrazovku, než hovor "
+"nezačne. To je ideální například pro webináře s účastníky zvenčí."
 
 #: ../../talk/advanced_features.rst:24
 msgid ""
@@ -135,8 +134,8 @@ msgid ""
 "call while editing it. You first have to join the chat."
 msgstr ""
 "V aplikaci Soubory je možné v postranním panelu chatovat o souborech a "
-"dokonce si volat v průběhu jejich upravování. Nejprve je třeba se připojit "
-"do chatu."
+"dokonce si volat v průběhu jejich upravování. Nejprve je ale třeba se "
+"připojit do chatu."
 
 #: ../../talk/advanced_features.rst:50
 msgid ""