diff --git a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/sync_kde.pot b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/sync_kde.pot
index 5edc8f6fa..c5a5d3623 100644
--- a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/sync_kde.pot
+++ b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/sync_kde.pot
@@ -68,8 +68,8 @@ msgid ""
 "Open Kalendar and in the menu bar open the setting and then choose "
 "``Calendar Sources`` -> ``Add Calendar``:"
 msgstr ""
-"Abra Kalendar e na barra de menú abra a configuración e, a seguir, "
-"seleccione ``Orixes dos calendarios`` - ``Engadir calendario``:"
+"Abra Kalendar e na barra de menú abra os axustes e, a seguir, seleccione "
+"``Orixes dos calendarios`` -> ``Engadir calendario``:"
 
 #: ../../groupware/sync_kde.rst:29
 msgid "In KOrganizer and Kalendar:"