diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_gnome.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_gnome.pot
index f81279ecf..3d664673a 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_gnome.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_gnome.pot
@@ -95,8 +95,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Os arquivos serão mostrados como um recurso WebDAV no gerenciador de "
 "arquivos Nautilus e também estarão disponíveis nos diálogos de abrir/salvar "
-"arquivos do GNOME. Os documentos devem ser integrados ao aplicativo GNOME "
-"Documents."
+"arquivos do GNOME. Os documentos devem ser integrados ao aplicativo "
+"Documentos do GNOME."
 
 #: ../../groupware/sync_gnome.rst:34
 msgid ""