diff --git a/user_manual/locale/es/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot b/user_manual/locale/es/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
index 615e66366..58ea7910a 100644
--- a/user_manual/locale/es/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
+++ b/user_manual/locale/es/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
@@ -4,17 +4,17 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Next Cloud <nextcloud.translator.es@cgj.es>, 2021
 # Manuel Jesús Moreno Arévalo <manu@manuelazo.com>, 2021
+# Next Cloud <nextcloud.translator.es@cgj.es>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-14 13:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-26 12:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
-"Last-Translator: Manuel Jesús Moreno Arévalo <manu@manuelazo.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Next Cloud <nextcloud.translator.es@cgj.es>, 2021\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -508,25 +508,26 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Windows 10 now defaults to allow Basic Authentication if HTTPS is enabled "
 "prior to mapping your drive. On older versions of Windows, you must permit "
-"the use of Basic Authentication in the Windows Registry: launch “regedit“ "
+"the use of Basic Authentication in the Windows Registry: launch ``regedit`` "
 "and navigate to "
-"HKEY_LOCAL_MACHINE\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\WebClient\\Parameters."
-" Create or edit the DWORD value “BasicAuthLevel“ (Windows Vista, 7 and 8) or"
-" “UseBasicAuth“ (Windows XP and Windows Server 2003) and set its value data "
-"to 1 for SSL connections. Value 0 means that Basic Authentication is "
-"disabled, a value of 2 allows both SSL and non-SSL connections (not "
-"recommended). Then exit Registry Editor, and restart the computer."
+"``HKEY_LOCAL_MACHINE\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\WebClient\\Parameters``."
+" Create or edit the ``DWORD`` value ``BasicAuthLevel`` (Windows Vista, 7 and"
+" 8) or ``UseBasicAuth`` (Windows XP and Windows Server 2003) and set its "
+"value data to ``1`` for SSL connections. Value ``0`` means that Basic "
+"Authentication is disabled, a value of ``2`` allows both SSL and non-SSL "
+"connections (not recommended). Then exit Registry Editor, and restart the "
+"computer."
 msgstr ""
 "En Windows 10 se utiliza la Autenticación Básica (Basic Authentication) por "
 "defecto si tiene habilitado HTTPS antes de montar su unidad. En versiones "
 "anteriores de Windows, debe permitir el uso de la Autenticación Básica en el"
-" Registro de Windows: ejecute “regedit“ y navegue a "
-"HKEY_LOCAL_MACHINE\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\WebClient\\Parameters."
-" Cree o edite el valor DWORD “BasicAuthLevel“ (Windows Vista, 7 and 8) o "
-"“UseBasicAuth“ (Windows XP y Windows Server 2003) y asigne el valor 1 para "
-"conexiones SSL. El valor 0 equivale a deshabilitar la Autenticación Básica, "
-"y el valor 2 permite conexiones SSL y no SSL (no recomendado). A "
-"continuación salga del Editor del Registro y reinicie el ordenador."
+" Registro de Windows: ejecute ``regedit`` y navegue a "
+"``HKEY_LOCAL_MACHINE\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\WebClient\\Parameters``."
+" Cree o edite el valor DWORD ``BasicAuthLevel`` (Windows Vista, 7 and 8) o "
+"``UseBasicAuth`` (Windows XP y Windows Server 2003) y asigne el valor ``1`` "
+"para conexiones SSL. El valor ``0`` equivale a deshabilitar la Autenticación"
+" Básica, y el valor ``2`` permite conexiones SSL y no SSL (no recomendado). "
+"A continuación salga del Editor del Registro y reinicie el ordenador."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:254
 msgid "Mapping drives with the command line"
@@ -599,8 +600,8 @@ msgstr ""
 "Windows:"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:288
-msgid "Migrate to your computer in Windows Explorer."
-msgstr "Vaya a Este equipo en el Explorador de archivos de Windows."
+msgid "Open Windows Explorer on your MS Windows computer."
+msgstr "Abra el Explorador de Windows en su ordenador Microsoft Windows."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:289
 msgid ""