diff --git a/user_manual/locale/br/LC_MESSAGES/pim/sync_thunderbird.pot b/user_manual/locale/br/LC_MESSAGES/pim/sync_thunderbird.pot
index 909810ee0..2b17c3aae 100644
--- a/user_manual/locale/br/LC_MESSAGES/pim/sync_thunderbird.pot
+++ b/user_manual/locale/br/LC_MESSAGES/pim/sync_thunderbird.pot
@@ -34,7 +34,7 @@ msgid ""
 "the server. Therefore, to synchronise with Nextcloud, add-ons are required, "
 "which can be easily installed through Thunderbird's add-on manager."
 msgstr ""
-"'Thunderbird <https://www.thunderbird.net>`_ a zo ur gewestur-kliant mail "
+"'Thunderbird <https://www.thunderbird.net>`_ a zo ur perzh-kliant mail "
 "pinvidig ha gour ha c'hall bezhañ troet evel ur PIM penn-da-benn. Koulskoude"
 " ne doug ket ar gemprennañ lerv chom-lerch dre CardDAV ha ne c'hel ket "
 "keneubeut disoloiñ en un doare otomatek deizataeriom ha lervuioù chom-lec'h "
@@ -118,7 +118,7 @@ msgid ""
 "discover all address books and calenders your account has access to on the "
 "server"
 msgstr ""
-"Sellit ouzh ar voest **Aotreañ ha kemprennañ ar c'hont**. TBSync a dizoloo "
+"Sellit ouzh ar voest **Aotreañ ha kempredañ ar c'hont**. TBSync a dizoloo "
 "pep lerv chom-lec'h ha deizataer war ho c'hont er servijer."
 
 #: ../../pim/sync_thunderbird.rst:24
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "E Cardbook :"
 
 #: ../../pim/sync_thunderbird.rst:38
 msgid "\"Adressbook > New Adressbook **Remote** > Next"
-msgstr "\"Lerv chom-lec'h> Lerv nevez**Pell** > Da heul"
+msgstr "\"Lerv chomlec'h> Lerv nevez**Pell** > Da heul"
 
 #: ../../pim/sync_thunderbird.rst:39
 msgid ""
@@ -191,9 +191,9 @@ msgid ""
 "always trigger a synchronisation manually by clicking \"Synchronize\" in the"
 " top left corner of CardBook."
 msgstr ""
-"P'ho po achuet, CardBook a gemprenno ho lerv chiom-lec'h. Galout a rit "
-"rediañ ar gemprenn gant an dorn en ur pouezaén war \"Kemprennañ\" e korn "
-"huel gleiz CardBook."
+"P'ho po achuet, CardBook a gempredo ho lerv chiom-lec'h. Galout a rit rediañ"
+" ar gemprenn gant an dorn en ur pouezaén war \"Kempredañ\" e korn huel gleiz"
+" CardBook."
 
 #: ../../pim/sync_thunderbird.rst:52
 msgid "The old method: Manually subscribing to calendars"
@@ -211,7 +211,7 @@ msgid ""
 "https://cloud.nextcloud.com/remote.php/dav/calendars/daniel/personal/"
 msgstr ""
 "1. Kit d'ho deizataer Nextcloud ha klikit war ar roll 3 pik evit an daizater"
-" ho peus c'hoant kemprennañ hag a ziskwello un URL evel-se : "
+" ho peus c'hoant kempredañ hag a ziskwello un URL evel-se : "
 "https://cloud.nextcloud.com/remote.php/dav/calendars/daniel/personal/"
 
 #: ../../pim/sync_thunderbird.rst:58