diff --git a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/userpreferences.pot b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/userpreferences.pot
index 1d671ea34..6483d2d65 100644
--- a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/userpreferences.pot
+++ b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/userpreferences.pot
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-18 16:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-07 10:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n"
 "Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/cs/)\n"
@@ -217,13 +217,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../../userpreferences.rst:69
 msgid ""
-"If you set your data to **Global**, anyone can see your data. For some use "
-"cases this is wanted. Someone with a public facing role such as marketing or"
-" sales might want to share their contact with a wide variety of connections "
-"which might not be using Nextcloud."
+"If you set your data to **Published**, anyone can see your data. For some "
+"use cases this is wanted. Someone with a public facing role such as "
+"marketing or sales might want to share their contact with a wide variety of "
+"connections which might not be using Nextcloud."
 msgstr ""
-"Pokud nastavíte své údaje jako **Globální**, uvidí je kdokoli. V některých "
-"případech je toto chtěné. Někdo s veřejnou rolí, jako například marketing "
+"Pokud nastavíte své údaje jako **Zveřejněná**, uvidí je kdokoli. V některých"
+" případech je toto chtěné. Někdo s veřejnou rolí, jako například marketing "
 "nebo prodej může chtít svůj kontakt sdílet s různými kontakty, které ani "
 "nemusí používat Nextcloud."