diff --git a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/pim/sync_kde.pot b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/pim/sync_kde.pot
index 9c8664228..945a5da2c 100644
--- a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/pim/sync_kde.pot
+++ b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/pim/sync_kde.pot
@@ -44,8 +44,8 @@ msgid ""
 "Open KOrganizer and in the calendar list (bottom left) right-click and "
 "choose ``Add Calendar``:"
 msgstr ""
-"KOrganizer öffnen und in der Kalenderliste (unten links) rechtsklicken und "
-"\"Kalender hinzufügen\" auswählen:"
+"Öffnen Sie KOrganizer und in der Kalenderliste (unten links) klicken Sie "
+"rechts und wählen \"Kalender hinzufügen\" aus:"
 
 #: ../../pim/sync_kde.rst:14
 msgid "In the resulting list of resources, pick ``DAV groupware resource``:"