diff --git a/user_manual/locale/nl/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot b/user_manual/locale/nl/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
index 8f752dcf9..bd53caec5 100644
--- a/user_manual/locale/nl/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
+++ b/user_manual/locale/nl/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-15 10:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-23 19:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
 "Last-Translator: Chris Raymaekers <cray146@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/nl/)\n"
@@ -54,8 +54,8 @@ msgstr ""
 "gebruikersnaam van de verbindende gebruiker."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:15
-msgid "See the webdav url (bottom left, settings) on your Nextcloud."
-msgstr "Zie de webdav-url (linksonder, instellingen) op jouw Nextcloud."
+msgid "See the WebDAV URL (bottom left in settings) on your Nextcloud."
+msgstr "Zie de WebDAV URL (linksonder in de instellingen) op je Nextcloud."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:18
 msgid "Nextcloud Desktop and mobile clients"
@@ -153,29 +153,29 @@ msgstr "Nautilus bestandsbeheerder"
 msgid ""
 "**When you configure your Nextcloud account in the** `GNOME Control Center "
 "<../pim/sync_gnome.html>`_, **your files will automatically be mounted by "
-"Nautilus as a WebDAV share, unless you deselect file access.**"
+"Nautilus as a WebDAV share, unless you deselect file access**."
 msgstr ""
 "**Wanneer je jouw Nextcloud account configureert in het** `GNOME Control "
-"Center <../pim/sync_gnome.html>`_, worden jouw bestanden automatisch door "
-"Nautilus gemount als een WebDAV share, tenzij je de selectie van de "
-"bestandstoegang ongedaan maakt."
+"Center <../pim/sync_gnome.html>`_, zullen **je bestanden automatisch door "
+"Nautilus worden gekoppeld als een WebDAV share, tenzij je de selectie van "
+"bestandstoegang opheft**."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:65
 msgid ""
 "You can also mount your Nextcloud files manually. Use the ``davs://`` "
 "protocol to connect the Nautilus file manager to your Nextcloud share::"
 msgstr ""
-"Je kan jouw Nextcloud bestanden ook handmatig mounten. Gebruik het "
-"``davs://`` protocol om de Nautilus bestandsbeheerder te verbinden met jouw "
+"Je kan jouw Nextcloud bestanden ook handmatig koppelen. Gebruik het "
+"``davs://`` protocol om de Nautilus bestandsbeheerder te koppelen met jouw "
 "Nextcloud share::"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:71
 msgid ""
-"If your server connection is not HTTPS-secured, use `dav://` instead of "
-"`davs://`."
+"If your server connection is not HTTPS-secured, use ``dav://`` instead of "
+"``davs://``:"
 msgstr ""
-"Als jouw serververbinding niet HTTPS-beveiligd is, gebruik dan `dav://` in "
-"plaats van `davs://`."
+"Als je serververbinding niet HTTPS-beveiligd is, gebruik dan ``dav://``` in "
+"plaats van ``davs://```:"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:77
 msgid ""
@@ -210,12 +210,12 @@ msgid ""
 "Click on the icon labeled **Add a Network Folder**. The resulting dialog "
 "should appear with WebDAV already selected."
 msgstr ""
-"Klik op het pictogram **Toevoegen van een netwerkmap**. Het resulterende "
+"Klik op het pictogram **Toevoegen van een netwerk map**. Het resulterende "
 "dialoogvenster zou moeten verschijnen met WebDAV al geselecteerd."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:97
 msgid "If WebDAV is not selected, select it."
-msgstr "Als WebDAV niet is geselecteerd, selecteer deze dan."
+msgstr "Selecteer WebDAV indien dit nog niet het geval is."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:98
 msgid "Click **Next**."
@@ -230,8 +230,8 @@ msgid ""
 "Name: The name you want to see in the **Places** bookmark, for example "
 "Nextcloud."
 msgstr ""
-"Naam: De naam die je wilt zien in de **Plaatsen** bookmark, bijvoorbeeld "
-"Nextcloud."
+"Naam: De naam die je wenst te zien in de **Plaatsen** bookmark, bijvoorbeeld"
+" Nextcloud."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:103
 msgid "User: The Nextcloud username you used to log in, for example admin."
@@ -445,22 +445,19 @@ msgid "To access files through the macOS Finder:"
 msgstr "Om toegang te krijgen tot bestanden via de macOS Finder:"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:214
-msgid "From the Finder’s top menu bar, choose **Go > Connect to Server...**"
+msgid "From the Finder’s top menu bar, choose **Go > Connect to Server…**:"
 msgstr ""
 "Kies in de bovenste menubalk van de Finder **Ga > Verbinding maken met "
-"server...**"
+"server...**:"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:219
 msgid ""
-"When the **Connect to Server...** window opens, enter your Nextcloud "
-"server’s WebDAV address in the **Server Address:** field, ie:"
+"When the **Connect to Server…** window opens, enter your Nextcloud server’s "
+"WebDAV address in the **Server Address:** field, i.e.::"
 msgstr ""
-"Wanneer het venster **Connect to Server...** wordt geopend, voer je het "
-"WebDAV-adres van jouw Nextcloud-server in het veld **Serveradres:** in:"
-
-#: ../../files/access_webdav.rst:221
-msgid "https://cloud.YOURDOMAIN.com/remote.php/dav/files/USERNAME/"
-msgstr "https://cloud.YOURDOMAIN.com/remote.php/dav/files/USERNAME/"
+"Wanneer het venster **Verbind met server...** wordt geopend, voer je het "
+"WebDAV-adres van jouw Nextcloud-server in het veld **Serveradres:** in, "
+"d.w.z.::"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:226
 msgid ""
@@ -500,26 +497,26 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Windows 10 now defaults to allow Basic Authentication if HTTPS is enabled "
 "prior to mapping your drive. On older versions of Windows, you must permit "
-"the use of Basic Authentication in the Windows Registry: launch „regedit“ "
+"the use of Basic Authentication in the Windows Registry: launch “regedit“ "
 "and navigate to "
 "HKEY_LOCAL_MACHINE\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\WebClient\\Parameters."
-" Create or edit the DWORD value „BasicAuthLevel“ (Windows Vista, 7 and 8) or"
-" „UseBasicAuth“ (Windows XP and Windows Server 2003) and set its value data "
+" Create or edit the DWORD value “BasicAuthLevel“ (Windows Vista, 7 and 8) or"
+" “UseBasicAuth“ (Windows XP and Windows Server 2003) and set its value data "
 "to 1 for SSL connections. Value 0 means that Basic Authentication is "
 "disabled, a value of 2 allows both SSL and non-SSL connections (not "
 "recommended). Then exit Registry Editor, and restart the computer."
 msgstr ""
-"Windows 10 staat nu standaard de basisverificatie toe als HTTPS is "
+"Windows 10 staat nu standaard op Basis Authenticatie wanneer HTTPS is "
 "ingeschakeld voordat je jouw station toewijst. Op oudere versies van Windows"
-" moet je het gebruik van basisverificatie toestaan in het Windows-register: "
-"start \"regedit\" en navigeer naar "
-"HKEY_LOCAL_MACHINESYSTEMEENSYSTEMEENSYSTEMEENSTAATPARameters voor de "
-"WebClient. Maak of bewerk de DWORD waarde \"BasicAuthLevel\" (Windows Vista,"
-" 7 en 8) of \"UseBasicAuth\" (Windows XP en Windows Server 2003) en stel de "
-"waardegegevens in op 1 voor SSL-verbindingen. Waarde 0 betekent dat Basic "
-"Authentication is uitgeschakeld, een waarde van 2 staat zowel SSL- als niet-"
-"SSL-verbindingen toe (niet aanbevolen). Sluit vervolgens de Register-Editor "
-"af en start de computer opnieuw op."
+" moet je het gebruik van Basis Authenticatie in het Windows-register "
+"toestaan: start \"regedit\" en navigeer naar "
+"HKEY_LOCAL_MACHINE\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\WebClient\\Parameters."
+" Maak of bewerk de DWORD waarde \"BasicAuthLevel\" (Windows Vista, 7 en 8) "
+"of \"UseBasicAuth\" (Windows XP en Windows Server 2003) en stel de waarde in"
+" op 1 voor SSL-verbindingen. Waarde 0 betekent dat Basic Authentication is "
+"uitgeschakeld, een waarde van 2 staat zowel SSL- als niet-SSL-verbindingen "
+"toe (niet aanbevolen). Sluit vervolgens de Register-Editor af en start de "
+"computer opnieuw op."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:252
 msgid "Mapping drives with the command line"
@@ -598,11 +595,11 @@ msgstr "Migreer naar jouw computer in Windows Verkenner."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:287
 msgid ""
-"Right-click on **Computer** entry and select **Map network drive...** from "
-"the drop-down menu."
+"Right-click on **Computer** entry and select **Map network drive…** from the"
+" drop-down menu."
 msgstr ""
-"Klik met de rechtermuisknop op **Computer** en selecteer **Netwerkstation "
-"toewijzen...** in het uitklapmenu."
+"Klik met de rechtermuisknop op **Computer** en selecteer **Map "
+"netwerkstation...** in het uitklapmenu."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:289
 msgid "Choose a local network drive to which you want to map Nextcloud."
@@ -677,13 +674,13 @@ msgstr "``example.com``"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:326
 msgid ""
-"2. Specify the appropriate port. The port you choose depends on whether or "
-"not your Nextcloud server supports SSL. Cyberduck requires that you select a"
-" different connection type if you plan to use SSL. For example:"
+"Specify the appropriate port. The port you choose depends on whether or not "
+"your Nextcloud server supports SSL. Cyberduck requires that you select a "
+"different connection type if you plan to use SSL. For example:"
 msgstr ""
-"2. Specificeer de juiste poort. De poort die je kiest is afhankelijk van het"
-" feit of uw Nextcloud-server SSL ondersteunt of niet. Cyberduck vereist dat "
-"je een ander type verbinding selecteert als je van plan bent om SSL te "
+"Specificeer de juiste poort. De poort die je kiest is afhankelijk van het "
+"feit of jouw Nextcloud-server SSL ondersteunt of niet. Cyberduck vereist dat"
+" je een ander type verbinding selecteert als je van plan bent om SSL te "
 "gebruiken. Bijvoorbeeld:"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:330
@@ -696,11 +693,11 @@ msgstr "443 (voor WebDAV (HTTPS/SSL))"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:334
 msgid ""
-"3. Use the 'More Options' drop-down menu to add the rest of your WebDAV URL "
+"Use the 'More Options' drop-down menu to add the rest of your WebDAV URL "
 "into the 'Path' field. For example:"
 msgstr ""
-"3. Gebruik het 'Meer Opties' uitklapmenu om de rest van jouw WebDAV URL toe "
-"te voegen aan het 'Pad' veld. Bijvoorbeeld:"
+"Gebruik het 'Meer Opties' drop-down menu om de rest van je WebDAV URL toe te"
+" voegen aan het 'Pad' veld. Bijvoorbeeld:"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:337
 msgid "``remote.php/dav/files/USERNAME/``"
@@ -735,14 +732,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:353
 msgid ""
-"``Settings → Administration → Sharing → Allow users on this server to send "
-"shares to other servers. This option also allows WebDAV access to public "
-"shares`` needs to be enabled in order to make this feature work."
+"**Settings** → **Administration** → **Sharing** → **Allow users on this "
+"server to send shares to other servers**. This option also allows WebDAV "
+"access to public shares needs to be enabled in order to make this feature "
+"work."
 msgstr ""
-"``Instellingen → Beheer → Delen → Gebruikers op deze server toestaan om "
-"shares naar andere servers te sturen. Deze optie staat ook toe dat WebDAV "
-"toegang krijgt tot publieke shares` moet worden ingeschakeld om deze functie"
-" te laten werken."
+"**Instellingen** → **Ad ministratie** → **Delen** → **Gebruikers toelaten op"
+" deze server om shares naar andere servers te sturen**. Deze optie vereist "
+"dat WebDAV toegang tot publieke shares moet worden ingeschakeld om deze "
+"functie te laten werken."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:358
 msgid "Known problems"
@@ -775,15 +773,15 @@ msgstr "Oplossing 2"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:375
 msgid ""
-"The Windows WebDAV Client might not support TLSv1.1 / TLSv1.2 connections. "
-"If you have restricted your server config to only provide TLSv1.1 and above "
-"the connection to your server might fail. Please refer to the WinHTTP_ "
+"The Windows WebDAV Client might not support TLSv1.1 and TLSv1.2 connections."
+" If you have restricted your server config to only provide TLSv1.1 and above"
+" the connection to your server might fail. Please refer to the WinHTTP_ "
 "documentation for further information."
 msgstr ""
-"De Windows WebDAV Client ondersteunt mogelijk geen TLSv1.1 / "
-"TLSv1.2-verbindingen. Als je de configuratie van jouw server heeft beperkt "
-"om alleen TLSv1.1 en hoger te leveren, kan de verbinding met jouw server "
-"mislukken. Raadpleeg de WinHTTP_ documentatie voor meer informatie."
+"De Windows WebDAV-client ondersteunt mogelijk geen TLSv1.1- en "
+"TLSv1.2-verbindingen. Als de configuratie van je server is beperkt tot het "
+"aanbieden van TLSv1.1 en hoger, kan de verbinding met je server mislukken. "
+"Raadpleeg de WinHTTP_ documentatie voor meer informatie."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:385
 msgid ""
@@ -887,9 +885,9 @@ msgid "Select the Save Cert from the Desktop."
 msgstr "Selecteer het opgeslagen certificaat op het bureaublad."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:428
-msgid "Select Place all Certificates in the following Store, Click Browse,"
+msgid "Select Place all Certificates in the following Store, Click Browse."
 msgstr ""
-"Selecteer Plaats alle certificaten in de volgende Opslag, Klik op Bladeren,"
+"Selecteer Plaats alle certificaten in de volgende Store, Klik op Bladeren."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:429
 msgid ""