diff --git a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/pim/calendar.pot b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/pim/calendar.pot
index baae3d91e..623edd065 100644
--- a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/pim/calendar.pot
+++ b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/pim/calendar.pot
@@ -375,7 +375,7 @@ msgid ""
 "changes, click on the close icon on top right of the popup or sidebar "
 "editor."
 msgstr ""
-"Klicken Sie auf die ``Aktualiseren``-Schaltfläche, um das Ereignis zu "
+"Klicken Sie auf die ``Aktualisieren``-Schaltfläche, um das Ereignis zu "
 "aktualisieren. Um Ihre Änderungen zu verwerfen, klicken Sie auf das "
 "Schließen-Symbol oben rechts im Popup- oder Seitenleisten-Editor."