diff --git a/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/index.pot b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/index.pot
index 9798ad078..6fc531f3a 100644
--- a/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/index.pot
+++ b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/index.pot
@@ -50,9 +50,9 @@ msgid ""
 " app, or iOS app. To learn more about the Nextcloud desktop client, please "
 "refer to:"
 msgstr ""
-"您可以共享計算機上的一個或多個文件和文件夾，並將它們與您的 Nextcloud "
-"伺服器同步。將文件放入您的本地共享目錄，這些文件將立即同步到伺服器和其他使用 Nextcloud 桌面同步客戶端、Android 應用或 iOS "
-"應用的設備。要了解有關 Nextcloud 桌面客戶端的更多信息，請參閱："
+"您可以分享您電腦上的一個或多個檔案和資料夾，並將它們與您的 Nextcloud "
+"伺服器同步。只需將檔案放入本機的共享目錄中，這些檔案便會立即同步到伺服器，以及其他使用 Nextcloud 桌面同步客戶端、Android 應用程式或 "
+"iOS 應用程式的裝置上。若要了解更多有關 Nextcloud 桌面客戶端的資訊，請參考："
 
 #: ../../index.rst:21
 msgid "`Nextcloud Desktop Client`_"