diff --git a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
index 024aceff9..c5e49ae5b 100644
--- a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
+++ b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
@@ -35,8 +35,8 @@ msgstr ""
 "Pode acceder aos seus ficheiros en Nextcloud coa interface web de Nextcloud "
 "e crear, facer unha vista previa, editar, eliminar, compartir e volver "
 "compartir ficheiros. A súa administración de Nextcloud ten a opción de "
-"desactivar estas funcións, polo que se falta algunha delas no seu sistema, "
-"pregúntelle a administración do servidor."
+"desactivar estas funcionalidades, polo que se falta algunha delas no seu "
+"sistema, pregúntelle a administración do servidor."
 
 #: ../../files/access_webgui.rstNone
 msgid "The Files view screen."