diff --git a/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/whats_new.pot b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/whats_new.pot
index d62852830..2312fddd3 100644
--- a/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/whats_new.pot
+++ b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/whats_new.pot
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "新的聯絡人選項單，讓您更輕鬆地聯繫同事或朋友："
 
 #: ../../whats_new.rst:0
 msgid "screenshot of contacts menu at top-right of Nextcloud Web GUI"
-msgstr "Nextcloud 網頁 GUI 左上角聯絡人選單的截圖"
+msgstr "Nextcloud 網頁 GUI 左上角聯絡人選項單的截圖"
 
 #: ../../whats_new.rst:15
 msgid "A contact popup menu over avatars everywhere:"