diff --git a/user_manual/locale/ro/LC_MESSAGES/files/file_drop.pot b/user_manual/locale/ro/LC_MESSAGES/files/file_drop.pot
new file mode 100644
index 000000000..597c5d8d3
--- /dev/null
+++ b/user_manual/locale/ro/LC_MESSAGES/files/file_drop.pot
@@ -0,0 +1,94 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# d3d8fa15833a93a4609768f797748542_42da951 <de50f186154fed4e3df2e731651f370d_1061145>, 2022
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
+"Last-Translator: d3d8fa15833a93a4609768f797748542_42da951 <de50f186154fed4e3df2e731651f370d_1061145>, 2022\n"
+"Language-Team: Romanian (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ro/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ro\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
+
+#: ../../files/file_drop.rst:3
+msgid "Making anonymous uploads"
+msgstr "Efectuarea de încărcări anonime"
+
+#: ../../files/file_drop.rst:5
+msgid ""
+"You may create your own special upload directories so that other people can "
+"upload files to you without having to log in to the server, and without "
+"being a Nextcloud user. They will not be allowed to see the contents of this"
+" directory, or to make any changes. This is an excellent alternative to "
+"sending large attachments via email, using an FTP server, or using "
+"commercial file-sharing services."
+msgstr ""
+"Vă puteți crea propriile directoare speciale de încărcare pentru ca alte "
+"persoane să vă poată încărca fișiere fără a fi nevoie să vă conectați la "
+"server și fără a fi utilizator Nextcloud. Aceștia nu vor avea voie să vadă "
+"conținutul acestui director și nici să facă modificări. Aceasta este o "
+"alternativă excelentă la trimiterea de atașamente mari prin e-mail, la "
+"utilizarea unui server FTP sau la utilizarea serviciilor comerciale de "
+"partajare a fișierelor."
+
+#: ../../files/file_drop.rst:13
+msgid "Setting up your own file drop"
+msgstr "Configurarea propriului file drop"
+
+#: ../../files/file_drop.rst:15
+msgid ""
+"Go to Files and create or choose the folder, the anonymous upload should be "
+"made to:"
+msgstr ""
+"Mergeți la Fișiere și creați sau alegeți folderul în care trebuie să se facă"
+" încărcarea anonimă:"
+
+#: ../../files/file_drop.rst:20
+msgid "Check Share Link, Allow editing, Hide file listing:"
+msgstr ""
+
+#: ../../files/file_drop.rst:24
+msgid ""
+"Now you can send the link to the upload folder manually or by using the "
+"Nextcloud send function, if your administrator has enabled it."
+msgstr ""
+"Acum puteți trimite linkul către dosarul de încărcare manual sau utilizând "
+"funcția de trimitere Nextcloud, dacă administratorul dvs. a activat-o."
+
+#: ../../files/file_drop.rst:29
+msgid "Uploading files"
+msgstr "Încărcare fișiere"
+
+#: ../../files/file_drop.rst:31
+msgid ""
+"Using the anonymous upload function is simple. You receive a link to the "
+"upload folder, click the link, and then you'll see a Nextcloud page with a "
+"\"**Click to upload**\" button:"
+msgstr ""
+"Utilizarea funcției de încărcare anonimă este simplă. Primiți un link către "
+"dosarul de încărcare, faceți clic pe link, iar apoi veți vedea o pagină "
+"Nextcloud cu un buton \"**Faceți clic pentru a încărca**\":"
+
+#: ../../files/file_drop.rst:37
+msgid ""
+"This opens a file picker, and you select the file or directory you want to "
+"upload. You're also able to just drop files into the window."
+msgstr ""
+"Se deschide un selector de fișiere și selectați fișierul sau directorul pe "
+"care doriți să îl încărcați. Puteți, de asemenea, să plasați pur și simplu "
+"fișiere în fereastră."
+
+#: ../../files/file_drop.rst:40
+msgid "When your upload is completed, the filenames are listed:"
+msgstr "Când încărcarea este finalizată, numele fișierelor sunt listate:"