diff --git a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/sync_kde.pot b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/sync_kde.pot
index 67fbff434..d9cc681cc 100644
--- a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/sync_kde.pot
+++ b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/sync_kde.pot
@@ -51,7 +51,7 @@ msgid ""
 "choose ``Add Calendar``:"
 msgstr ""
 "Otevřete KOrganizer a v seznamu kalendářů (vlevo dole) klikněte pravým "
-"tlačítkem a zvolte „Přidat kalendář“:"
+"tlačítkem a zvolte ``Přidat kalendář``:"
 
 #: ../../groupware/sync_kde.rst:15 ../../groupware/sync_kde.rst:25
 msgid "In the resulting list of resources, pick ``DAV groupware resource``:"