diff --git a/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot b/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot
index 8b064ddd4..da3a1a11b 100644
--- a/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot
+++ b/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-18 07:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-02 18:16+0000\n"
 "Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin, 2025\n"
 "Language-Team: Irish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ga/)\n"
@@ -218,8 +218,8 @@ msgstr ""
 "faighteoir (chuig), nó seoltóir (ó) de réir réamhshocraithe."
 
 #: ../../groupware/mail.rst:101
-msgid "Advance search in mailbox"
-msgstr "Cuardach roimh ré sa bhosca poist"
+msgid "Advanced search in mailbox"
+msgstr "Cuardach casta sa bhosca poist"
 
 #: ../../groupware/mail.rst:105
 msgid ""
@@ -1091,8 +1091,8 @@ msgid "Navigate to Privacy and security section"
 msgstr "Déan nascleanúint chuig an rannán Príobháideachta agus slándála"
 
 #: ../../groupware/mail.rst:455
-msgid "Enable the internal addresses by ckicjin on the checkbox"
-msgstr "Cumasaigh na seoltaí inmheánacha ag ckicjin ar an ticbhosca"
+msgid "Enable the internal addresses by clicking on the checkbox"
+msgstr "Cumasaigh na seoltaí inmheánacha trí chliceáil ar an ticbhosca"
 
 #: ../../groupware/mail.rst:456
 msgid "Click the Add internal address button"