diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/universal_access.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/universal_access.pot
index 335aca3be..46d7293eb 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/universal_access.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/universal_access.pot
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../universal_access.rst:44
 msgid "``C`` to focus the message input field"
-msgstr "``C`` para enfocar o campo de entrada da mensagem"
+msgstr "``C`` para enfocar o campo de entrada de mensagem"
 
 #: ../../universal_access.rst:45
 msgid ""