diff --git a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot
index 737f1a40a..c386ac96f 100644
--- a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot
+++ b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../groupware/mail.rst:25
 msgid "Click the (...) action menu on the modal composer"
-msgstr "Klicken Sie im Modal Composer auf das Aktionsmenü (...)."
+msgstr "Klicken Sie im Erstellungsbereich auf das Aktionsmenü (...)."
 
 #: ../../groupware/mail.rst:26
 msgid "Click *send later*"