diff --git a/user_manual/locale/es/LC_MESSAGES/files/large_file_upload.pot b/user_manual/locale/es/LC_MESSAGES/files/large_file_upload.pot
index 2b15b7b68..43bc0bd7d 100644
--- a/user_manual/locale/es/LC_MESSAGES/files/large_file_upload.pot
+++ b/user_manual/locale/es/LC_MESSAGES/files/large_file_upload.pot
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Next Cloud <nhr94718@bcaoo.com>, 2021
+# Next Cloud <nextcloud.translator.es@cgj.es>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-15 16:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 05:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
-"Last-Translator: Next Cloud <nhr94718@bcaoo.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Next Cloud <nextcloud.translator.es@cgj.es>, 2021\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgid ""
 "When uploading files through the web client, Nextcloud is limited by PHP and"
 " Apache configurations. By default, PHP is configured for only 2 megabyte "
 "uploads. As this default upload limit is not entirely useful, we recommend "
-"that your Nextcloud admin increase the Nextcloud variables to sizes "
+"that your Nextcloud administrator increase the Nextcloud variables to sizes "
 "appropriate for users."
 msgstr ""
 "Cuando se suben archivos a través del cliente web, Nextcloud está limitado "
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
 "recomendamos que su administrador de Nextcloud aumente las variables de "
 "Nextcloud a tamaños apropiados para los usuarios."
 
-#: ../../files/large_file_upload.rst:11
+#: ../../files/large_file_upload.rst:7
 msgid ""
 "Modifying certain Nextcloud variables requires administrative access. If you"
 " require larger upload limits than have been provided by the default (or "
@@ -49,19 +49,17 @@ msgstr ""
 "usted requiere límites de subida mayores que los que le ha ofrecido la "
 "configuración por defecto (o configurado por su administrador):"
 
-#: ../../files/large_file_upload.rst:15
+#: ../../files/large_file_upload.rst:9
 msgid "Contact your administrator to request an increase in these variables"
 msgstr ""
 "Contacte con su administrador para solicitar un aumento a estas variables."
 
-#: ../../files/large_file_upload.rst:17
+#: ../../files/large_file_upload.rst:11
 msgid ""
-"Refer to the section in the `Admin Documentation "
-"<https://docs.nextcloud.org/server/latest/admin_manual/configuration_files/ "
-"big_file_upload_configuration.html>`_ that describes how to manage file "
-"upload size limits."
+"Refer to the section in the `Administration Documentation "
+"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_files/big_file_upload_configuration.html>`_"
+" that describes how to manage file upload size limits."
 msgstr ""
 "Consulte la sección en el `manual de administración "
-"<https://docs.nextcloud.org/server/latest/admin_manual/configuration_files/ "
-"big_file_upload_configuration.html>`_ que describe cómo gestionar los "
-"límites de tamaño en subidas de archivos."
+"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_files/big_file_upload_configuration.html>`_"
+" que describe cómo gestionar los límites de tamaño en subidas de archivos."