diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/transfer_ownership.po b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/transfer_ownership.po
index 5000ec865..8d5ca53b9 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/transfer_ownership.po
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/transfer_ownership.po
@@ -11,10 +11,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-01 16:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-09 14:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-27 15:35+0000\n"
 "Last-Translator: Flávio Veras <flaviove@gmail.com>, 2023\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/pt_BR/)\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -36,25 +36,26 @@ msgstr ""
 "transferidos também serão transferidos."
 
 #: ../../files/transfer_ownership.rst:8
-msgid "Navigate to *Settings* > *Personal* > *Sharing* > *Files*."
-msgstr "Navegar para *Settings* > *Personal* > *Sharing* > *Files*."
+msgid "Navigate to *Settings* (top-right menu) > *Sharing*."
+msgstr ""
+"Navegue até *Configurações* (menu superior direito) > *Compartilhamento*."
 
 #: ../../files/transfer_ownership.rst:9
 msgid ""
-"Click on *Choose file or folder to transfer* >> A file picker opens, showing"
-" all files and folders in the user's account."
+"In the *Files* section, click on *Choose file or folder to transfer*. A file"
+" picker opens, showing all files and folders in the user's account."
 msgstr ""
-"Clique em *Escolher arquivo ou pasta para transferir * >> Um seletor de "
-"arquivos é aberto, mostrando todos os arquivos e pastas na conta do usuário."
-" "
+"Na seção *Arquivos*, clique em *Escolher arquivo ou pasta para transferir*. "
+"Um seletor de arquivos é aberto, mostrando todos os arquivos e pastas na "
+"conta do usuário."
 
 #: ../../files/transfer_ownership.rst:10
 msgid ""
-"Pick a file or folder and click on *Choose* >> The chosen file or folder "
-"name gets displayed."
+"Pick a file or folder and click on *Choose*. The chosen file or folder name "
+"gets displayed."
 msgstr ""
-"Escolha um arquivo ou pasta e clique em *Escolher* >> O arquivo ou nome da "
-"pasta escolhido é exibido. "
+"Escolha um arquivo ou pasta e clique em *Escolher*. O nome do arquivo ou "
+"pasta escolhido é exibido."
 
 #: ../../files/transfer_ownership.rst:11
 msgid "Click on *Change* to change the choice if necessary."