diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot
index b93abd2a9..6f4e99699 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot
@@ -1049,9 +1049,9 @@ msgid ""
 "whether a reply is expected. After four days all relevant emails will be "
 "shown in your priority inbox."
 msgstr ""
-"O aplicativo Mail o lembrará automaticamente quando um e-mail enviado não "
-"tiver recebido uma resposta. Cada e-mail enviado será analisado por uma IA "
-"para verificar se uma resposta é esperada. Após quatro dias, todos os "
+"O aplicativo E-mail lembrará você automaticamente quando um e-mail enviado "
+"não tiver recebido uma resposta. Cada e-mail enviado será analisado por uma "
+"IA para verificar se uma resposta é esperada. Após quatro dias, todos os "
 "e-mails relevantes serão exibidos em sua caixa de entrada prioritária."
 
 #: ../../groupware/mail.rst:449