diff --git a/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/files/version_control.pot b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/files/version_control.pot
index 995a0fda3..d17c08d56 100644
--- a/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/files/version_control.pot
+++ b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/files/version_control.pot
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "為版本命名"
 msgid ""
 "Naming a version is currently not available when the group folders or S3 "
 "versioning apps are enabled."
-msgstr "當啟用群組資料夾或 S3 版本控制應用時，當前無法為版本命名。"
+msgstr "當啟用群組資料夾或 S3 版本控制應用時，目前無法為版本命名。"
 
 #: ../../files/version_control.rst:41
 msgid "You can give a name to a version."