diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot
index d99efbc98..c32d4314a 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot
@@ -222,8 +222,8 @@ msgid ""
 "You can edit messages and captions to file shares up to 6 hours after "
 "sending."
 msgstr ""
-"Você pode editar mensagens e legendas em compartilhamentos de arquivos até 6"
-" horas após o envio."
+"Você pode editar mensagens e legendas dos compartilhamentos de arquivos até "
+"6 horas após o envio."
 
 #: ../../talk/talk_basics.rst:110
 msgid "Using Markdown"