diff --git a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/files/version_control.pot b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/files/version_control.pot
index e18244cc7..e357fff25 100644
--- a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/files/version_control.pot
+++ b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/files/version_control.pot
@@ -1,5 +1,5 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2023 Nextcloud GmbH
+# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
 # This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
@@ -8,16 +8,15 @@
 # Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2021
 # kaekimaster, 2023
 # Christian Spaan, 2023
-# Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-17 10:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
-"Last-Translator: Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2023\n"
+"Last-Translator: Christian Spaan, 2023\n"
 "Language-Team: German (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -116,18 +115,10 @@ msgid "Naming a version"
 msgstr "Benennung einer Version"
 
 #: ../../files/version_control.rst:39
-msgid ""
-"Naming a version is currently not available when the group folders or S3 "
-"versioning apps are enabled."
-msgstr ""
-"Das Benennen einer Version ist derzeit nicht verfügbar, wenn die "
-"Gruppenordner oder S3-Versionierungs-Apps aktiviert sind."
-
-#: ../../files/version_control.rst:41
 msgid "You can give a name to a version."
 msgstr "Sie können einer Version einen Namen geben."
 
-#: ../../files/version_control.rst:46
+#: ../../files/version_control.rst:44
 msgid ""
 "When a version has a name, it will be excluded from the automatic expiration"
 " process."
@@ -135,19 +126,11 @@ msgstr ""
 "Wenn eine Version einen Namen hat, wird sie vom automatischen Ablaufprozess "
 "ausgeschlossen."
 
-#: ../../files/version_control.rst:49
+#: ../../files/version_control.rst:47
 msgid "Deleting a version"
 msgstr "Löschung einer Version"
 
-#: ../../files/version_control.rst:51
-msgid ""
-"Deleting a version is currently not available when the group folders or S3 "
-"versioning apps are enabled."
-msgstr ""
-"Das Löschen einer Version ist derzeit nicht verfügbar, wenn die "
-"Gruppenordner oder S3-Versionierungs-Apps aktiviert sind."
-
-#: ../../files/version_control.rst:53
+#: ../../files/version_control.rst:49
 msgid ""
 "You can also manually delete a version without waiting for the automatic "
 "expiration process."