diff --git a/user_manual/locale/ru/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot b/user_manual/locale/ru/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
index 33196874d..f653f1800 100644
--- a/user_manual/locale/ru/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
+++ b/user_manual/locale/ru/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "Вы можете создать постоянную ссылку на
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:94
 msgid "Open Dolphin and click \"Network\" in the left hand \"Places\" column."
-msgstr "Откройте Dolphin и нажмите «Сеть» в левом столбце «Места»."
+msgstr "Откройте Dolphin и нажмите \"Сеть\" в левом столбце \"Места\"."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:95
 msgid ""