diff --git a/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/pim/sync_windows10.pot b/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/pim/sync_windows10.pot
index 0e73c7953..a539f2884 100644
--- a/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/pim/sync_windows10.pot
+++ b/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/pim/sync_windows10.pot
@@ -4,8 +4,8 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# justmyselfish <qixiayu.98@gmail.com>, 2020
 # Vincenzo Reale <vinx.reale@gmail.com>, 2020
+# justmyselfish <qixiayu.98@gmail.com>, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-28 07:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
-"Last-Translator: Vincenzo Reale <vinx.reale@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: justmyselfish <qixiayu.98@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgid ""
 "Enter an email, username and password. None of this information has to be "
 "valid-it will all be changed in the upcoming steps."
 msgstr ""
-"Inserisci una email, un username e una password. Nessuna di queste "
+"Inserisci una email, un nome utente e una password. Nessuna di queste "
 "informazioni deve essere valida - verranno cambiate nei successivi passaggi."
 
 #: ../../pim/sync_windows10.rst:16
@@ -104,7 +104,7 @@ msgid ""
 " If not, check your username and password. Otherwise, repeat these steps."
 msgstr ""
 "Dopo aver seguito questi passaggi, il tuo calendario Nextcloud dovrebbe "
-"sincronizzarsi. Se no, controlla la tua username e password. Altrimenti, "
+"sincronizzarsi. Se no, controlla la tua nome utente e password. Altrimenti, "
 "ripeti i passaggi."
 
 #: ../../pim/sync_windows10.rst:28