diff --git a/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/groupware/sync_android.pot b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/groupware/sync_android.pot
index 6a8def504..495ed8f0d 100644
--- a/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/groupware/sync_android.pot
+++ b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/groupware/sync_android.pot
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "在 Nextcloud 行動應用中，前往 **設置**/**更多**，點擊「
 msgid ""
 "Now, DAVx⁵ will open Nextcloud's Webflow login window, where you will have "
 "to enter your credentials and grant access."
-msgstr "現在，DAVx⁵ 將打開 Nextcloud 的 Webflow 登錄窗口，您需要在此輸入您的憑證並授予訪問權限。"
+msgstr "現在，DAVx⁵ 將打開 Nextcloud 的 Webflow 登錄窗口，您需要在此輸入您的憑證並授予存取權限。"
 
 #: ../../groupware/sync_android.rst:35
 msgid ""
@@ -114,9 +114,9 @@ msgid ""
 "`F-Droid <https://f-droid.org/packages/org.dmfs.tasks/>`__) and grant DAVx⁵ "
 "access to your tasks, too."
 msgstr ""
-"點擊 DAVx⁵ 剛創建的帳戶圖標，當要求時授予 DAVx⁵ 訪問您的日曆和聯絡人。可選地安裝 OpenTasks（`Google Play 商店 "
+"點擊 DAVx⁵ 剛創建的帳戶圖標，當要求時授予 DAVx⁵ 存取您的日曆和聯絡人。可選地安裝 OpenTasks（`Google Play 商店 "
 "<https://play.google.com/store/apps/details?id=org.dmfs.tasks>`__ 或 `F-Droid"
-" <https://f-droid.org/packages/org.dmfs.tasks/>`__），並同樣授予 DAVx⁵ 訪問您的任務。"
+" <https://f-droid.org/packages/org.dmfs.tasks/>`__），並同樣授予 DAVx⁵ 存取您的任務。"
 
 #: ../../groupware/sync_android.rst:45
 msgid ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "選擇您想要同步的數據。"
 msgid ""
 "When requested, grant access permissions to DAVx⁵ for your contacts, "
 "calendars and optionally tasks."
-msgstr "當要求時，授予 DAVx⁵ 訪問您聯絡人、日曆和可選任務的許可權。"
+msgstr "當要求時，授予 DAVx⁵ 存取您聯絡人、日曆和可選任務的許可權。"
 
 #: ../../groupware/sync_android.rst:69
 msgid ""