Apply translations in br

translation completed updated for the source file '/user_manual/locale/source/files/gallery_app.pot'
on the 'br' language.

user_manual/locale/br/LC_MESSAGES/files/gallery_app.pot

@@ -44,12 +44,12 @@ msgid ""
 " folders. At the top left you have two sorting options, alphabetical and by "
 "date."
 msgstr ""
-"War ho pajenn Nextcloud pennañ, klikit war ar skeudennig er penn huela a "
-"dehoù. dindañ ho anv-implijer, evit digeri ar Skeudennoù. Ar meziant "
-"Skeudennoù a kav en un doare otomatek ar skeudennoù en ho teuliadoù "
+"War ho pajenn Nextcloud pennañ, klikit war ar skeudennig er penn uhelañ "
+"a-zehou, dindan ho anv-implijer, evit digeriñ ar Skeudennoù. Ar meziant "
+"Skeudennoù a gav en un doare otomatik ar skeudennoù en ho teuliadoù "
 "Nextcloud, ha lakaat a ra un ivin gant an anv teuliad. Klikit war an ivin "
-"teuliad evit digeriñ an teuliad. War an huel a gleiz ez eus an daou dibab "
-"evit ar renkañ, lizerenneg pe dre deizat."
+"teuliad evit digeriñ an teuliad. War an uhel a-gleiz ez eus an daou dibab "
+"evit ar renkañ, lizherenneg pe dre deiziad."
 
 #: ../../files/gallery_app.rst:18
 msgid ""
@@ -58,14 +58,15 @@ msgid ""
 "forward and back buttons at the right and left sides, an automatic slideshow"
 " button at the bottom right, and a close button at the top right."
 msgstr ""
-"Goude beza lakaet un teuliad, klikit war ur skeudenn evit digeriñ anezhi er "
-"mod diaporama. Ar perzhioù-mañ a zo :ur bouton pellgargañ e krec'h e kreiz, "
-"ur bouton war raok ha war gil ha dehou hag a gleiz, ur bouton diaporama "
-"otomatek e penn izela a dehou, hag ur bonton seriñ e pen huelañ a dehoù."
+"Goude bezañ lakaet un teuliad, klikit war ur skeudenn evit digeriñ anezhi er"
+" mod diaporama. Ar perzhioù-mañ a zo : ur bouton pellgargañ e krec'h "
+"e-kreiz, ur bouton war-raok ha war-gil a-zehou  hag a-gleiz, ur bouton "
+"diaporama otomatik e penn izelañ a-zehou, hag ur bonton serriñ e penn uhelañ"
+" a-zehoù."
 
 #: ../../files/gallery_app.rst:27
 msgid "Custom configuration"
-msgstr "Arvntennoù Personelañ"
+msgstr "Arventennoù Personelañ"
 
 #: ../../files/gallery_app.rst:29
 msgid ""
@@ -77,9 +78,9 @@ msgid ""
 "have individual per-album **gallery.cnf** files if you want to define "
 "different behaviors in different albums."
 msgstr ""
-"Posuple eo deoc'h personelañ ho Skeudennoù gant ur restr testenn anvet "
-"**gallery.cnf**, en deus arventnnoù stumm a implijout `Yaml "
-"<https://en.wikipedia.org/wiki/YAML>`_ yezh merkañ. Posuple eo deoc'h kaout "
+"Posupl eo deoc'h personelañ ho Skeudennoù gant ur restr testenn anvet "
+"**gallery.cnf**, ennañ arventennoù stummet da implijout `Yaml "
+"<https://en.wikipedia.org/wiki/YAML>`_ yezh merkañ. Posupl eo deoc'h kaout "
 "meur a restr **gallery.cnf**; unan ho peus ezhomm en ho teuliad gwrizienn "
 "Nextcloud (ho restr Hom) a stumm ar perzhioù hollek, ha goude eo posupl "
 "kaout unan evit pep albom restr ma ho peus c'hoant e vefe disheñvel pep "
@@ -112,7 +113,7 @@ msgstr "Ouzhpennañ ul liamm d'ur restr gant an displegadurioù."
 #: ../../files/gallery_app.rst:48
 msgid ""
 "Typing a simple copyright statement directly in the configuration file."
-msgstr "Skrivañ ur pennadig copyright simpl diozhtu er restr arventenniñ."
+msgstr "Skrivañ ur pennadig copyright simpl diouzhtu er restr arventennañ."
 
 #: ../../files/gallery_app.rst:49
 msgid "Adding a link to a file containing a copyright statement."
@@ -120,15 +121,15 @@ msgstr "Ouzhpennañ ul liamm d'ur restr gant ar pennad copyright."
 
 #: ../../files/gallery_app.rst:50
 msgid "Defining a sort type and order."
-msgstr "Lakaat ur strumm hag urzh renkañ."
+msgstr "Lakaat ur stumm hag un urzh renkañ."
 
 #: ../../files/gallery_app.rst:51
 msgid "Defining the colour of the background."
-msgstr "Lakaat liv an diadreñv"
+msgstr "Dibab liv an diadreñv"
 
 #: ../../files/gallery_app.rst:52
 msgid "Defining if sub-albums will inherit the configuration."
-msgstr "Lakaat ma vo adkavet an arventennoù en iz-albomoù."
+msgstr "Dibab ma vo adkavet an arventennoù en is-albomoù."
 
 #: ../../files/gallery_app.rst:54
 msgid "The following slideshow features are currently implemented:"
@@ -140,9 +141,9 @@ msgid ""
 "white, to use for the picture you are currently viewing (for images with "
 "transparent backgrounds)."
 msgstr ""
-"Diskouez ur bouton  a laosk ac'hanoc'h choaz peseur diadreiñv, d du pe gwen,"
-" implij gant ar skeudennoù emaoc'h ho sellet (evit skeudennoù gant un "
-"diadriñv treuslwellus)."
+"Diskouez ur bouton  a laosk ac'hanoc'h da choaz peseurt diadreñv,  du pe "
+"gwenn, implijout gant ar skeudennoù emaoc'h ho sellet (evit skeudennoù gant "
+"un diadreñv treuzwelus)."
 
 #: ../../files/gallery_app.rst:61
 msgid "Setup"
@@ -156,11 +157,11 @@ msgid ""
 " icon. (This puts it in ``data/<user>/files/``.) See :ref:`an example below "
 "<supported_variables_label>` in the **Global features** section."
 msgstr ""
-"Ar restr arventennañ a zo ret bezhañ anvet **gallery.cnf**. Meur a restromù "
-"**gallery.cnf** eo posup gaout evit pep albom. Evit aotreañ ur perzh hollek,"
-" lakait en ho teuliad huelañ, diskouezet er Web GUI gant ar skeudennig. "
-"(Lakaat a ra e \"data/<user>/files/\"\".) Sellit ouzh :ref:` ar skouer-mañ "
-"<supported_variables_label>'er pennad **Kewesturioù Hollek**."
+"Ar restr arventennañ a zo ret dezhañ bezañ anvet **gallery.cnf**. Meur a "
+"restro **gallery.cnf** eo posupl kaout evit pep albom. Evit aotreañ ur perzh"
+" hollek, lakait en ho teuliad uhelañ, diskouezet er Web GUI gant ar "
+"skeudennig. (Lakaat a ra e \"data/<user>/files/\"\".) Sellit ouzh :ref:` ar "
+"skouer-mañ <supported_variables_label>'er pennad **Perzhioù Hollek**."
 
 #: ../../files/gallery_app.rst:69
 msgid ""