diff --git a/user_manual/locale/ar/LC_MESSAGES/external_storage/external_storage.pot b/user_manual/locale/ar/LC_MESSAGES/external_storage/external_storage.pot
index 8550af89c..9bfe52f07 100644
--- a/user_manual/locale/ar/LC_MESSAGES/external_storage/external_storage.pot
+++ b/user_manual/locale/ar/LC_MESSAGES/external_storage/external_storage.pot
@@ -1,20 +1,20 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2020 Nextcloud GmbH
+# Copyright (C) 2023 Nextcloud GmbH
 # This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# S1 SYSTEMS | BP <info@s1.sa>, 2020
+# Ali <alimahwer@yahoo.com>, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-28 07:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-01 16:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n"
-"Last-Translator: S1 SYSTEMS | BP <info@s1.sa>, 2020\n"
-"Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ar/)\n"
+"Last-Translator: Ali <alimahwer@yahoo.com>, 2023\n"
+"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -22,22 +22,21 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
 
 #: ../../external_storage/external_storage.rst:3
-msgid "Configuring external Storage"
-msgstr "اعداد مساحة تخزين خارجية"
+msgid "Configuring External Storage"
+msgstr "تخصيص وسط التخزين الخارجي"
 
 #: ../../external_storage/external_storage.rst:5
 msgid ""
 "The External Storage application allows you to mount external storage "
-"services, such as Amazon S3, SMB/CIFS fileservers and FTP servers... in "
+"services, such as Amazon S3, SMB/CIFS file servers and FTP servers… in "
 "Nextcloud. Your Nextcloud server administrator controls which of these are "
 "available to you. Please see `Configuring External Storage (GUI) "
 "<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_files/external_storage_configuration_gui.html>`_"
-" in the Nextcloud Administrator's manual for configuration howtos and "
+" in the Nextcloud Administrator's manual for configuration how-tos and "
 "examples."
 msgstr ""
-"المساحة التخزينية الخارجية تسمح باستخدام خدمات تخزين خارجية مثل ملفات "
-"الخوادم Amazon S3, SMB/CIFS و خوادم برتوكول نقل الملفات في نيكست كلاود. "
-"المستخدم الرئيسي لـ خادم نيكست كلاود الخاص بك يتيح لك احد هذه الخدمات. يرجى "
-"الاطلاع على `اعداد تخزين خارجي (واجهة المستخدم الرسومية) "
-"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_files/external_storage_configuration_gui.html>`_"
-" في نيكست كلاود المستخدم الرئيسي دليل الاعدادات والامثلة."
+"تطبيق وسائط التخزين الخارجية يُمكنك من الربط مع خدمات تخزين خارجية مثل: "
+"أمازون S3، و مخدمات الملف SMB/CIFS، و مخدمات FTP... في نكست كلاود، مشرف "
+"النظام هو من يتحكم في تحديد أيٍّ من هذه الوسائط مُتاحُ لك. للمزيد عن الكيفية"
+" و أمثلة التخصيص، أنظر فقرة \"تخصيص وسائط التخزين الخارجي من خلال الواجهة "
+"الرسومية\" في \"دليل مشرف النظام نكست كلاود\" ."