diff --git a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
index 38a8f9ba7..7cee40a91 100644
--- a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
+++ b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
@@ -1190,7 +1190,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:478
 msgid "Create Talk room for booked appointments"
-msgstr "Crear unha sala de parolas para as citas concertadas/reservadas"
+msgstr "Crear unha sala de Parladoiro para as citas concertadas/reservadas"
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:480
 msgid ""
@@ -1199,7 +1199,7 @@ msgid ""
 "unique link will be generated for every booked appointment and sent via the "
 "confirmation email when you check this option."
 msgstr ""
-"Pode crear unha sala de parolas directamente desde a aplicación de "
+"Pode crear unha sala de Parladoiro directamente desde a aplicación de "
 "calendario para unha cita concertada/reservada. A opción atopase na xanela "
 "modal «Crear cita». Xerarase unha ligazón única para cada cita "
 "concertada/reservada e enviarase a través do correo de confirmación cando "