Translate sync_android.pot in cs

100% translated source file: 'sync_android.pot'
on 'cs'.

user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/sync_android.pot

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-04 12:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-08 06:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-01 18:40+0000\n"
 "Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/cs/)\n"
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "Kontakty a kalendáře"
 msgid "With the Nextcloud mobile app"
 msgstr "S Nextcloud mobilní aplikací"
 
-#: ../../groupware/sync_android.rst:28 ../../groupware/sync_android.rst:55
+#: ../../groupware/sync_android.rst:28 ../../groupware/sync_android.rst:52
 msgid ""
 "Install `DAVx⁵ (formerly known as DAVDroid) "
 "<https://www.davx5.com/download/>`_ on your Android device, `from Google "
@@ -123,20 +123,12 @@ msgstr ""
 #: ../../groupware/sync_android.rst:40
 msgid ""
 "Tap on the icon for the account DAVx⁵ has just created, when requested grant"
-" DAVx⁵ access to your calendars and contacts. Optionally install OpenTasks "
-"(`Google Play Store "
-"<https://play.google.com/store/apps/details?id=org.dmfs.tasks>`__ or "
-"`F-Droid <https://f-droid.org/packages/org.dmfs.tasks/>`__) and grant DAVx⁵ "
-"access to your tasks, too."
+" DAVx⁵ access to your calendars and contacts."
 msgstr ""
-"Klepněte na ikonu pro účet, který DAVx⁵ právě vytvořil. Až budete vyzváni, "
-"udělte DAVx⁵ přístup k vašim kalendářům a kontaktům. Volitelně nainstalujte "
-"OpenTasks (`Google Play Store "
-"<https://play.google.com/store/apps/details?id=org.dmfs.tasks>`__ nebo "
-"`F-Droid <https://f-droid.org/packages/org.dmfs.tasks/>`__) a udělte DAVx⁵ "
-"také přístup k vašim úkolům."
+"Klepněte na ikonu pro účet, který DAVx⁵ právě vytvořilo a až budete "
+"požádáni, udělte DAVx⁵  přístup ke svým kalendářům a kontaktům."
 
-#: ../../groupware/sync_android.rst:45
+#: ../../groupware/sync_android.rst:42
 msgid ""
 "When you tap the icon for the account DAVx⁵ has set up, it will discover the"
 " available address books and calendars. Choose which ones you want to "
@@ -145,11 +137,11 @@ msgstr ""
 "Když klepnete na ikonu účtu, který DAVx⁵ vytvořil, objeví dostupné adresáře "
 "kontaktů a kalendáře. Zvolte, které mají být synchronizovány a dokončete."
 
-#: ../../groupware/sync_android.rst:51
+#: ../../groupware/sync_android.rst:48
 msgid "Without the Nextcloud mobile app"
 msgstr "Bez Nextcloud mobilní aplikace"
 
-#: ../../groupware/sync_android.rst:52
+#: ../../groupware/sync_android.rst:49
 msgid ""
 "If you do not want to install the Nextcloud mobile app, the following steps "
 "are required:"
@@ -157,7 +149,7 @@ msgstr ""
 "Pokud nechcete instalovat Nextcloud mobilní aplikaci, je potřeba provést "
 "následující kroky:"
 
-#: ../../groupware/sync_android.rst:58
+#: ../../groupware/sync_android.rst:55
 msgid ""
 "Optionally install OpenTasks (`Google Play Store "
 "<https://play.google.com/store/apps/details?id=org.dmfs.tasks>`__ or "
@@ -167,11 +159,11 @@ msgstr ""
 "<https://play.google.com/store/apps/details?id=org.dmfs.tasks>`__ nebo "
 "`F-Droid <https://f-droid.org/packages/org.dmfs.tasks/>`__)."
 
-#: ../../groupware/sync_android.rst:60
+#: ../../groupware/sync_android.rst:57
 msgid "Create a new account (\"+\" button)."
 msgstr "Vytvořte nový účet (tlačítko „+“)"
 
-#: ../../groupware/sync_android.rst:61
+#: ../../groupware/sync_android.rst:58
 msgid ""
 "Select **Connection with URL and username**. **Base URL:** URL of your "
 "Nextcloud instance (e.g. ``https://sub.example.com/remote.php/dav``) and "
@@ -181,7 +173,7 @@ msgstr ""
 "adresa vámi využívané instance Nextcloud  (např. "
 "``https://sub.example.com/remote.php/dav``) a své přihlašovací údaje."
 
-#: ../../groupware/sync_android.rst:63
+#: ../../groupware/sync_android.rst:60
 msgid ""
 "For the **Contact Group Method:** choose the option ``Groups are per-contact"
 " categories``."
@@ -189,15 +181,15 @@ msgstr ""
 "Pro **Metoda seskupování kontaktů:** zvolte volbu ``Skupiny jsou kategorie v"
 " rámci jednotlivých kontaktů``."
 
-#: ../../groupware/sync_android.rst:64
+#: ../../groupware/sync_android.rst:61
 msgid "Click **Connect**."
 msgstr "Klikněte na **Připojit**."
 
-#: ../../groupware/sync_android.rst:65
+#: ../../groupware/sync_android.rst:62
 msgid "Select the data you want to sync."
 msgstr "Vyberte data, která chcete synchronizovat."
 
-#: ../../groupware/sync_android.rst:66
+#: ../../groupware/sync_android.rst:63
 msgid ""
 "When requested, grant access permissions to DAVx⁵ for your contacts, "
 "calendars and optionally tasks."
@@ -205,7 +197,7 @@ msgstr ""
 "Když o to budete požádáni, udělte DAVx⁵ přístupová práva ke kontaktům, "
 "kalendářům a volitelně i úkolům."
 
-#: ../../groupware/sync_android.rst:69
+#: ../../groupware/sync_android.rst:66
 msgid ""
 "Enter your email address as DAVx⁵ account name (mandatory if you want to be "
 "able to send calendar invitation). If your email address is registered in "
@@ -217,7 +209,7 @@ msgstr ""
 "zaregistrována ve vašich předvolbách v Nextcloud a máte svůj účet nastavený "
 "pomocí mobilní aplikace Nextcloud, už by toto vše měl být hotové."
 
-#: ../../groupware/sync_android.rst:75
+#: ../../groupware/sync_android.rst:72
 msgid ""
 "Using user name and password will not work if 2-Factor-Authentication is "
 "enabled and will throw a generic \"Unknown resource\" error. Use a "
@@ -227,7 +219,7 @@ msgstr ""
 "dvoufázové ověřování se a vyhodí jen obecnou chybu „Neznámý prostředek“. "
 "Namísto toho použijte :ref:`vyhrazené heslo pro aplikaci`."
 
-#: ../../groupware/sync_android.rst:80
+#: ../../groupware/sync_android.rst:77
 msgid ""
 "DAVx⁵ lists the calendar subscriptions made through the Nextcloud Calendar "
 "app, but you need to install the `ICSx⁵ (formerly known as ICSDroid) "