diff --git a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/sync_gnome.pot b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/sync_gnome.pot
index 62d65361f..d9b4cb3b0 100644
--- a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/sync_gnome.pot
+++ b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/sync_gnome.pot
@@ -84,7 +84,7 @@ msgid ""
 "Evolution PIM, the task, contacts and calendars app."
 msgstr ""
 "Nextcloud úkoly, kalendáře a kontakty by nyní měly být viditelné v "
-"aplikacích Evolution PIM, úkolech, kontaktech a kalendářích."
+"aplikacích: Evolution PIM, Úkoly, Kontakty a Kalendář."
 
 #: ../../groupware/sync_gnome.rst:33
 msgid ""