diff --git a/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/desktop/macosvfs.pot b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/desktop/macosvfs.pot
index 71ca177ba..539600368 100644
--- a/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/desktop/macosvfs.pot
+++ b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/desktop/macosvfs.pot
@@ -255,9 +255,7 @@ msgstr "啟用/禁用快速同步"
 
 #: ../../desktop/macosvfs.rst:128
 msgid "Manage local storage usage and evict local copies"
-msgstr ""
-"管理\n"
-"\t\tlocal storage usage and evict local copies"
+msgstr "管理近端存儲使用情況並驅逐近端複本"
 
 #: ../../desktop/macosvfs.rst:129
 msgid "Force the virtual files domain to check for updates"