diff --git a/user_manual/locale/es/LC_MESSAGES/webinterface.pot b/user_manual/locale/es/LC_MESSAGES/webinterface.pot
index 39ca834ec..23930a373 100644
--- a/user_manual/locale/es/LC_MESSAGES/webinterface.pot
+++ b/user_manual/locale/es/LC_MESSAGES/webinterface.pot
@@ -76,7 +76,7 @@ msgid ""
 "`these versions only. "
 "<https://browserslist.dev/?q=PjAuMjUlLCBub3Qgb3BfbWluaSBhbGwsIG5vdCBkZWFkLCBGaXJlZm94IEVTUg==>`_"
 msgstr ""
-"No todas las versiones son soportadas. Nextcloud es probado y construido "
+"No todas las versiones están soportadas. Nextcloud se prueba y construye "
 "para funcionar con `solo estas versiones. "
 "<https://browserslist.dev/?q=PjAuMjUlLCBub3Qgb3BfbWluaSBhbGwsIG5vdCBkZWFkLCBGaXJlZm94IEVTUg==>`_"
 
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "**Internet Explorer** de Microsoft **NO** está soportado."
 
 #: ../../webinterface.rst:32
 msgid "Navigating the main user interface"
-msgstr "Navegar la interfaz de usuario principal"
+msgstr "Navegando la interfaz de usuario principal"
 
 #: ../../webinterface.rst:34
 msgid ""