diff --git a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/whats_new.pot b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/whats_new.pot
index 5ce876ce4..a5df7a809 100644
--- a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/whats_new.pot
+++ b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/whats_new.pot
@@ -31,7 +31,8 @@ msgstr "Snazší způsob jak vybrat novou aplikaci:"
 
 #: ../../whats_new.rst:10
 msgid "New Contacts menu to reach your colleagues or friends easier:"
-msgstr "Nová nabídka Kontaktů pro snazší dosažení kolegů a přátel:"
+msgstr ""
+"Nová nabídka Kontaktů, přes kterou máte kolegy a přátele snadno po ruce:"
 
 #: ../../whats_new.rst:15
 msgid "A contact popup menu over avatars everywhere:"