diff --git a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot
index 07ee7b756..8a60bf40c 100644
--- a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot
+++ b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot
@@ -506,7 +506,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Elemente, die zwischen zwei Kontakten geteilt werden, werden in der Kontakt-"
 "App angezeigt. Dazu gehören Medien, Kalenderereignisse, Chatrooms und "
-"geteilte Kartenstapel, die alle in den Kontaktdaten sichtbar sind. Diese "
+"geteilte Deck-Karten, die alle in den Kontaktdaten sichtbar sind. Diese "
 "Funktion ist auf Kontakte beschränkt, die im Systemadressbuch aufgeführt "
 "sind. Derzeit unterstützt unser System nur geteilte Elemente zwischen zwei "
 "Kontakten."