diff --git a/user_manual/locale/uk/LC_MESSAGES/userpreferences.pot b/user_manual/locale/uk/LC_MESSAGES/userpreferences.pot
new file mode 100644
index 000000000..ba678b268
--- /dev/null
+++ b/user_manual/locale/uk/LC_MESSAGES/userpreferences.pot
@@ -0,0 +1,257 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Ксенія Кунах, 2023
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-07 10:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n"
+"Last-Translator: Ксенія Кунах, 2023\n"
+"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/uk/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: uk\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
+
+#: ../../userpreferences.rst:3
+msgid "Setting your preferences"
+msgstr "Налаштуйте ваші вподобання"
+
+#: ../../userpreferences.rst:5
+msgid "As a user, you can manage your personal settings."
+msgstr "Як користувач ви можете керувати своїми особистими налаштуваннями."
+
+#: ../../userpreferences.rst:7
+msgid "To access your personal settings:"
+msgstr "Щоб отримати доступ до особистих налаштувань:"
+
+#: ../../userpreferences.rst:9
+msgid ""
+"Click on your profile picture in the top right corner of your Nextcloud "
+"instance to open the menu"
+msgstr ""
+"Натисніть зображення профілю у верхньому правому куті вашого екземпляра "
+"Nextcloud, щоб відкрити меню"
+
+#: ../../userpreferences.rst:11
+msgid "screenshot of user menu at top-right of Nextcloud Web GUI"
+msgstr ""
+"скріншот меню користувача у верхньому правому куті веб-інтерфейсу Nextcloud"
+
+#: ../../userpreferences.rst:14
+msgid ""
+"Clicking on *Settings* from the drop down menu opens the user preferences"
+msgstr ""
+"Якщо натиснути на *Налаштування* у спадному меню, відкриються параметри "
+"користувача"
+
+#: ../../userpreferences.rst:16
+msgid "screenshot of users Personal settings page"
+msgstr "скріншот сторінки особистих налаштувань користувачів"
+
+#: ../../userpreferences.rst:19
+msgid ""
+"If you are an administrator, you can also manage users and administer the "
+"server. These links do not appear to a non-administrator user."
+msgstr ""
+"Якщо ви адміністратор, ви також можете керувати користувачами та "
+"адмініструвати сервер. Ці посилання не відображаються для користувачів без "
+"прав адміністратора."
+
+#: ../../userpreferences.rst:22
+msgid ""
+"The options listed in the Personal Settings Page depend on the applications "
+"that are enabled by the administrator. Some of the features you will see "
+"include the following:"
+msgstr ""
+"Параметри, перелічені на сторінці персональних налаштувань, залежать від "
+"програм, увімкнених адміністратором. Деякі функції, які ви побачите, "
+"включають:"
+
+#: ../../userpreferences.rst:26
+msgid "Usage and available quota"
+msgstr "Використання та доступна квота"
+
+#: ../../userpreferences.rst:27
+msgid "Manage your profile picture"
+msgstr "Керуйте своїм зображенням профілю"
+
+#: ../../userpreferences.rst:28
+msgid ""
+"Full name (You can make this anything you want, as it is separate from your "
+"Nextcloud login name, which is unique and cannot be changed)"
+msgstr ""
+"Повне ім’я (ви можете зробити його яким завгодно, оскільки воно відокремлене"
+" від вашого імені для входу в Nextcloud, яке є унікальним і не може бути "
+"змінене)"
+
+#: ../../userpreferences.rst:30
+msgid "Email address"
+msgstr "Адреса електронної пошти"
+
+#: ../../userpreferences.rst:31
+msgid "List of your Group memberships"
+msgstr "Список учасників вашої групи"
+
+#: ../../userpreferences.rst:32
+msgid "Change your password"
+msgstr "Змінити пароль"
+
+#: ../../userpreferences.rst:33
+msgid ":doc:`user_2fa`"
+msgstr ":doc:`user_2fa`"
+
+#: ../../userpreferences.rst:34
+msgid ":doc:`userpreferences`"
+msgstr ":doc:`userpreferences`"
+
+#: ../../userpreferences.rst:35
+msgid "Choose the language for your Nextcloud interface"
+msgstr "Виберіть мову для свого інтерфейсу Nextcloud"
+
+#: ../../userpreferences.rst:36
+msgid "Choose your preferred first day of the week"
+msgstr ""
+
+#: ../../userpreferences.rst:37
+msgid "Links to desktop and mobile apps"
+msgstr "Посилання на ПК та мобільні програми"
+
+#: ../../userpreferences.rst:38
+msgid "Manage your Activity stream and notifications"
+msgstr "Керуйте своїм потоком активності та сповіщеннями"
+
+#: ../../userpreferences.rst:39
+msgid "Default folder to save new documents to"
+msgstr "Стандартна папка для збереження нових документів"
+
+#: ../../userpreferences.rst:40
+msgid "Your Federated sharing ID"
+msgstr "Ваш ID Федеративного спільного доступу"
+
+#: ../../userpreferences.rst:41
+msgid "Social sharing links"
+msgstr "Посилання для обміну в соціальних мережах"
+
+#: ../../userpreferences.rst:42
+msgid "Nextcloud version"
+msgstr "Версія Nextcloud"
+
+#: ../../userpreferences.rst:44
+msgid ""
+"Available options and settings depending on your administrator's "
+"configuration. If you are not able to change the password or the display "
+"name in your personal settings, please contact your administrator for help."
+msgstr ""
+"Доступні опції та налаштування залежно від конфігурації адміністратора. Якщо"
+" ви не можете змінити пароль або відображуване ім’я в особистих "
+"налаштуваннях, зверніться по допомогу до адміністратора."
+
+#: ../../userpreferences.rst:50
+msgid "Sharing your data in the global address book"
+msgstr "Обмін даними в глобальній адресній книзі"
+
+#: ../../userpreferences.rst:52
+msgid ""
+"Some administrators decide to share their global address book with other "
+"Nextcloud instances (so called *Trusted Servers*) or even with the wider "
+"world. This is helpful when two instances want to work closely together, or "
+"when people want to use Nextcloud as a virtual telephone book for others to "
+"browse. It also allows searching for contacts, creating shares and much "
+"more."
+msgstr ""
+"Деякі адміністратори вирішують поділитися своєю глобальною адресною книгою з"
+" іншими екземплярами Nextcloud (так звані *надійні сервери*) або навіть з "
+"іншим світом. Це корисно, коли два екземпляри хочуть тісно співпрацювати або"
+" коли люди хочуть використовувати Nextcloud як віртуальну телефонну книгу "
+"для перегляду іншими. Він також дозволяє шукати контакти, створювати спільні"
+" файли та багато іншого."
+
+#: ../../userpreferences.rst:56
+msgid ""
+"You can change what personal data of yours is shared by setting the scope of"
+" your data. Clicking on the lock icon will open the following dropdown next "
+"to each entry:"
+msgstr ""
+"Ви можете змінити, які ваші персональні дані надаються, встановивши обсяг "
+"ваших даних. Якщо натиснути значок замка, поруч із кожним записом "
+"відкриється таке спадне меню:"
+
+#: ../../userpreferences.rst:59 ../../userpreferences.rst:92
+msgid "screenshot of scope dropdown on personal information form field"
+msgstr "скріншот розкривного меню області в полі форми особистої інформації"
+
+#: ../../userpreferences.rst:63
+msgid ""
+"If you set your data to **Private**, nobody but you will be able to see it."
+msgstr ""
+"Якщо ви встановите для своїх даних статус **Приватні**, ніхто, крім вас, не "
+"зможе їх бачити."
+
+#: ../../userpreferences.rst:65
+msgid ""
+"If you set your data to **Local**, all logged in users within your Nextcloud"
+" instance will be able to see the information, but no one outside of it."
+msgstr ""
+
+#: ../../userpreferences.rst:67
+msgid ""
+"If you set your data to **Federated**, the trusted server(s) which are added"
+" by your administrator will be able to see this data, in addition to all "
+"logged in users."
+msgstr ""
+"Якщо ви встановите для своїх даних значення **Federated**, довірені "
+"сервер(и), додані вашим адміністратором, зможуть бачити ці дані на додаток "
+"до всіх користувачів, які ввійшли в систему."
+
+#: ../../userpreferences.rst:69
+msgid ""
+"If you set your data to **Published**, anyone can see your data. For some "
+"use cases this is wanted. Someone with a public facing role such as "
+"marketing or sales might want to share their contact with a wide variety of "
+"connections which might not be using Nextcloud."
+msgstr ""
+
+#: ../../userpreferences.rst:74
+msgid "Restrict who can see your profile data"
+msgstr ""
+
+#: ../../userpreferences.rst:76
+msgid ""
+"If the profile is enabled by your administrator, then your profile data can "
+"be read by other users and guest. To control who can see which information "
+"you can adjust the scopes already mentioned:"
+msgstr ""
+
+#: ../../userpreferences.rst:79
+msgid ""
+"**Private** will only allow you and users you have added to your phone book "
+"to see the data"
+msgstr ""
+
+#: ../../userpreferences.rst:80
+msgid "**Local** and above will also allow guests to see your data"
+msgstr ""
+
+#: ../../userpreferences.rst:82
+msgid ""
+"To restrict the visibility even more you can disable guest from seeing your "
+"profile data by changing the profile visibility to logged-in users. On the "
+"personal settings you can find the button for profile visibility:"
+msgstr ""
+
+#: ../../userpreferences.rst:85
+msgid "screenshot of the profile visibility button in personal settings"
+msgstr ""
+
+#: ../../userpreferences.rst:90
+msgid "Which allows to configure the visibility for each profile attribute:"
+msgstr ""