diff --git a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot
index bb0e47eee..cc30aa6bd 100644
--- a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot
+++ b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot
@@ -309,11 +309,11 @@ msgstr "Vorschaubilder aus der Gallerie-App"
 
 #: ../../files/encrypting_files.rst:130
 msgid "Previews from the Files app."
-msgstr "Vorschaubilder aus der Files-App"
+msgstr "Vorschaubilder aus der Dateien-App"
 
 #: ../../files/encrypting_files.rst:131
 msgid "The search index from the full text search app."
-msgstr "Der Suchindex aus der Volltextsuch-App."
+msgstr "Der Suchindex aus der Volltextsuche-App."
 
 #: ../../files/encrypting_files.rst:132
 msgid "Third-party app data"