diff --git a/user_manual/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/groupware/sync_gnome.pot b/user_manual/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/groupware/sync_gnome.pot
new file mode 100644
index 000000000..f8161a2ce
--- /dev/null
+++ b/user_manual/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/groupware/sync_gnome.pot
@@ -0,0 +1,104 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2023 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Roger Knutsen, 2024
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-26 12:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-01 18:40+0000\n"
+"Last-Translator: Roger Knutsen, 2024\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/nb_NO/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nb_NO\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../../groupware/sync_gnome.rst:3
+msgid "Synchronizing with the GNOME desktop"
+msgstr "Synkronisere med Gnome-skrivebordet"
+
+#: ../../groupware/sync_gnome.rst:5
+msgid ""
+"The `GNOME desktop <https://www.gnome.org>`_ has built-in support for "
+"Nextcloud's calendar, contacts, and tasks which will be displayed by the "
+"Evolution Personal Information Manager (PIM), or the Calendar, Tasks, and "
+"Contacts apps. Similarly, Files integrates into the Nautilus file manager "
+"via WebDAV. The latter works only while the computer is connected."
+msgstr ""
+"'GNOME-skrivebord <https://www.gnome.org>'_ har innebygd støtte for "
+"Nextclouds kalender, kontakter og oppgaver som vil bli vist av Evolution "
+"Personal Information Manager (PIM), eller Kalender, Oppgaver og Kontakter-"
+"appene. På samme måte integreres filer i Nautilus-filbehandleren via WebDAV."
+" Sistnevnte fungerer bare mens datamaskinen er tilkoblet."
+
+#: ../../groupware/sync_gnome.rst:8
+msgid "This can be done by following these steps:"
+msgstr "Dette kan gjøres ved å følge disse trinnene:"
+
+#: ../../groupware/sync_gnome.rst:10
+msgid "In the GNOME settings, open Online Accounts."
+msgstr "I GNOME-innstillingene åpner du Online-kontoer."
+
+#: ../../groupware/sync_gnome.rst:11
+msgid "Under \"Add an account\" pick ``Nextcloud``:"
+msgstr "Under \"Legg til en konto\" velger du ''Nextcloud'':"
+
+#: ../../groupware/sync_gnome.rst:15
+msgid ""
+"Enter your server URL, username, and password. If you have enabled two-"
+"factor authentification (2FA), you need to generate an application "
+"password/token, because GNOME Online Accounts `doesn't support Nextcloud's "
+"WebFlow login yet <https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-online-"
+"accounts/issues/81>`_ (`Learn more "
+"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/user_manual/session_management.html#managing-"
+"devices>`_):"
+msgstr ""
+"Skriv inn URL-adressen, brukernavnet og passordet til serveren din. Hvis du "
+"har aktivert tofaktorautentisering (2FA), må du generere et "
+"applikasjonspassord/token, fordi GNOME Online-kontoer 'ikke støtter "
+"Nextclouds WebFlow-pålogging ennå <https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-"
+"online-accounts/issues/81>'_ ('Lær mer "
+"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/user_manual/session_management.html#managing-"
+"devices>'_):"
+
+#: ../../groupware/sync_gnome.rst:24
+msgid ""
+"In the next window, select which resources GNOME should access and press the"
+" cross in the top right to close:"
+msgstr ""
+"I det neste vinduet velger du hvilke ressurser GNOME skal få tilgang til og "
+"trykker på krysset øverst til høyre for å lukke:"
+
+#: ../../groupware/sync_gnome.rst:29
+msgid ""
+"Nextcloud tasks, calendars, and contacts should now be visible in the "
+"Evolution PIM, as well as the Task, Contacts, and Calendars apps."
+msgstr ""
+"Nextcloud-oppgaver, kalendere og kontakter skal nå være synlige i Evolution "
+"PIM, i tillegg til appene Oppgave, Kontakter og Kalendere."
+
+#: ../../groupware/sync_gnome.rst:31
+msgid ""
+"Files will be shown as a WebDAV resource in the Nautilus file manager, and "
+"also be available in the GNOME file open/save dialogues. Documents should be"
+" integrated into the GNOME Documents app."
+msgstr ""
+"Filer vil bli vist som en WebDAV-ressurs i Nautilus filbehandling, og også "
+"være tilgjengelig i GNOME-fil åpne / lagre dialogbokser. Dokumenter skal "
+"integreres i GNOME Documents-appen."
+
+#: ../../groupware/sync_gnome.rst:34
+msgid ""
+"All resources should also be searchable from anywhere by pressing the "
+"Windows key and entering a search term."
+msgstr ""
+"Alle ressurser bør også være søkbare fra hvor som helst ved å trykke på "
+"Windows-tasten og skrive inn et søkeord."